“桜を見る会” 官房長官 「総理は懇親会で会費払っていない」

”벚꽃을 보는 모임” 관방(내각관방장관)장관 「총리는 친목회에서 비용을 지불하지않아」

”벚꽃을 보는 모임” 관방(내각관방장관)장관 「총리는 친목회에서 비용을 지불하지않아」
菅官房長官は閣議のあとの記者会見で、「桜を見る会」の前日に安倍総理大臣の後援会が開いた懇親会について「安倍総理大臣および夫人は、乾杯を除いていずれの会場でも飲食を行っておらず、会費は支払っていないということだ

스가 관방장관은 각의(국무회의)이후 기자회견에서, 「벚꽃을 보는 모임」 의 전일에 아베총리대신의 후원회가 열린 친목회에 대해 「아베총리대신와 부인은, 건배를 한 이외의 회장에서도 음식을 먹지않았으며, 비용을 지불하지않은 것이다.

스가 관방장관은 각의(국무회의)이후 기자회견에서, 「벚꽃을 보는 모임」 의 전일에 아베총리대신의 후원회가 열린 친목회에 대해 「아베총리대신와 부인은, 건배를 한 이외의 회장에서도 음식을 먹지않았으며, 비용을 지불하지않은 것이다.
ゲストのようなものだったのではないか」と述べました

손님과도 같지않은가」 고 말하였습니다.

손님과도 같지않은가」 고 말하였습니다.

また、民主党政権で開かれた際の推薦者の数について「資料が残っていないため正確に確認できないが、報道によれば各議員に10名から15名の推薦枠があったとの発言や、後援会への招待名簿の提出依頼といった文書も見られた

또한, 민주당 정권이열렸을 때의 추천자의 수에 대해서 「재료가 남아있기에 정확하게 확인 못하였으나, 보도에 의하면 각의원에 10명에서 15명의 추천이 있었다고 발언이나, 후원회에서의 초대명부의 제출의뢰같은 문서도 들켰습니다.

또한, 민주당 정권이열렸을 때의 추천자의 수에 대해서 「재료가 남아있기에 정확하게 확인 못하였으나, 보도에 의하면 각의원에 10명에서 15명의 추천이 있었다고 발언이나, 후원회에서의 초대명부의 제출의뢰같은 문서도 들켰습니다.
その中で当時の与党の人数からすれば、4000人から5000人になるんだろうと思う」と述べました

이 중에서 당시 여당의 많은 사람들을 본다면, 4000명에서 5000명이 될거라고 생각한다」 고 전하였습니다.

이 중에서 당시 여당의 많은 사람들을 본다면, 4000명에서 5000명이 될거라고 생각한다」 고 전하였습니다.
立民 今後も追及の考え
総理大臣主催の「桜を見る会」をめぐって、立憲民主党の蓮舫参議院幹事長は、政府側の対応には不自然な点があるなどとして、今後も追及を続けていく考えを示しました

입헌민주당의 렌호 참의원간사장은, 당의 참의원 의원총회에서 「아베 정권은 야당이 자료를 요구한 당일 세절기에 갈아버렸다.

입헌민주당의 렌호 참의원간사장은, 당의 참의원 의원총회에서 「아베 정권은 야당이 자료를 요구한 당일 세절기에 갈아버렸다.
立憲民主党の蓮舫参議院幹事長は、党の参議院議員総会で「安倍政権は野党が資料を要求したその日にシュレッダーにかけていた

또한, 반사회적 세력으로 보이는 인물과 스가 내각관방장관이 사진을 찍은 의심이 있어, 정치가로 부터의 추천을 얼마나 악용하고 있는가」 고 비난하였습니다.

또한, 반사회적 세력으로 보이는 인물과 스가 내각관방장관이 사진을 찍은 의심이 있어, 정치가로 부터의 추천을 얼마나 악용하고 있는가」 고 비난하였습니다.
また、反社会的勢力と見られる人物が菅官房長官と写真を撮っていた疑いもあり、政治家からの推薦をどのように取りまとめていたのか」と批判しました

국회의 회의기간이 조금 남아있지만 착실히 추궁을 하고싶다」고 말하였고, 이후에도 추궁을 이어나갈 생각임을 표현했습니다.

국회의 회의기간이 조금 남아있지만 착실히 추궁을 하고싶다」고 말하였고, 이후에도 추궁을 이어나갈 생각임을 표현했습니다.
そのうえで「この政権は長きをもってよしとするのではなく、長すぎてもう替えなければいけないことは明らかだ
国会の会期は残り少ないがしっかりと追及したい」と述べ、今後も追及を続けていく考えを示しました