日本新闻: 香港区議選開票作業進む投票率は過去最高

背部

香港ほんこん区く議ぎ選せん開票かいひょう作業さぎょう進すすむ投票とうひょう率りつは過去かこ最高さいこう

11/25/2019 1:57:16 AM +09:00

翻譯

Anonymous 00:11 25/11/2019

0 0

添加翻譯

香港ほんこん区く議ぎ選せん開票かいひょう作業さぎょう進すすむ投票とうひょう率りつは過去かこ最高さいこう

香港大選

抗議こうぎ活動かつどうが続つづく香港ほんこんで、予定よていどおり行おこなえるかが注目ちゅうもくされていた区く議会ぎかい議員ぎいん選挙せんきょは、すべての投票とうひょう所しょで投票とうひょうが終おわり、現在げんざい、開票かいひょう作業さぎょうが進すすめられています

在香港，抗議活動仍在繼續，按計劃吸引了關注的選區選舉在所有投票站進行了投票，目前正在計數。

一連いちれんの抗議こうぎ活動かつどうを受うけて市民しみんの関心かんしんは高たかく、投票とうひょう率りつが過去かこ最高さいこうとなり、民主みんしゅ派はが親中しんちゅう派はを上回うわまわる議席ぎせきを獲得かくとくするかが焦点しょうてんです

在一系列抗議活動之後，公眾的關注度很高，重點是選民是否會是有史以來最高的，民主會比親初中贏得更多席位

４よん年ねんに１いち度ど行おこなわれる香港ほんこんの区く議会ぎかい議員ぎいん選挙せんきょは、18の区く議会ぎかいの合あわせて452の議席ぎせきを選えらぶもので、市民しみんによる直接ちょくせつ投票とうひょうのため香港ほんこんでは最もっとも民意みんいを反映はんえいしやすい選挙せんきょとされています

每四年舉行一次的香港區選舉，由18個區議會總共選出452個席位，由於公民直接投票，被認為是最有可能反映香港公眾意願的選舉。

抗議こうぎ活動かつどうが激はげしさを増ます中なか、政府せいふ寄よりの親中しんちゅう派はの政党せいとうなどから安全あんぜんで公正こうせいに行おこなえるのかという懸念けねんの声こえがあがり、今回こんかいは600余あまりある投票とうひょう所しょすべてに重じゅう装備そうびの警察官けいさつかんが配置はいちされるなど厳重げんじゅうな警備けいび態勢たいせいがとられました

隨著抗議活動的加劇，政府友好型親中間派等人提出了對是否可以安全，公正地進行的關注。

投票とうひょうは一部いちぶを除のぞいて日本にっぽん時間じかんの昨夜さくや11時半じはんに締め切しめきられ、選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいによりますと、すべての投票とうひょう所しょで大おおきな混乱こんらんなかったということです

選舉於昨晚日本時間11:30結束，但有一些例外，據選舉委員會稱，所有投票站都沒有造成重大混亂。

投票とうひょう率りつは71.2％と、過去かこ最高さいこうだった前回ぜんかい、４よん年ねん前まえを24ポイント余あまり上回うわまわり、関心かんしんの高たかさがうかがえます

投票率為71.2％，是過去4年的24點，創歷史新高，表明人們對此表示很高的興趣。

現在げんざい、開票かいひょう作業さぎょうが進すすめられていて、一連いちれんの抗議こうぎ活動かつどうを通をつうじて広ひろがった政府せいふへの反発はんぱつを背景はいけいに、およそ３さん割わりの勢力せいりょくにとどまっていた民主みんしゅ派はが親中しんちゅう派はを上回うわまわる議席ぎせきを獲得かくとくするかが焦点しょうてんです

目前，投票正在製定中，而焦點集中在民主政府上，在政府通過一系列抗議活動反彈的背景下，民主人士仍擁有比親中國集團更多的席位，但仍擁有30％的權力。