Báo tiếng Nhật: パトカーにはねられ男児死亡　巡査部長を書類送検

Trở lại

パトカーにはねられ男児死亡だんじしぼう　巡査部長じゅんさぶちょうを書類送検しょるいそうけん

2019-11-27 08:58:57Z

Bản dịch

Call me Mr.Dean 01:11 27/11/2019

0 0

Thêm bản dịch

パトカーにはねられ男児死亡だんじしぼう　巡査部長じゅんさぶちょうを書類送検しょるいそうけん

Cậu bé bị xe cảnh sát đâm và gửi tài liệu cho cảnh sát

千代田区麹町ちよだくこうじまちの新宿通しんじゅくどおりで8月がつ、新宿署しんじゅくしょの地域課ちいきかに所属しょぞくする男性巡査部長だんせいじゅんさぶちょうが運転うんてんするパトカーが交差点こうさてんを緊急走行中きんきゅうそうこうちゅうに横断歩道おうだんほどうを青信号あおしんごうで渡わたっていた男おとこの子こをはねました

Vào tháng 8 trên đường Shinjuku ở Kojimachi, một chiếc xe cảnh sát do một nam cảnh sát điều khiển thuộc khu vực của nhà ga Shinjuku đâm vào một cậu bé băng qua đường dành cho người đi bộ với đèn xanh trong khi chạy khẩn cấp ở ngã tư

男おとこの子こは病院びょういんに運はこばれましたが、約やく1カ月後げつごに死亡しぼうしました

Cậu bé được đưa đến bệnh viện nhưng đã chết khoảng một tháng sau

警視庁けいしちょうは今月こんげつ26日朝にちあさ、男性巡査部長だんせいじゅんさぶちょうを過失運転致死かしつうんてんちしの疑うたがいで書類送検しょるいそうけんしました

Sở cảnh sát đã gửi một cuộc kiểm tra tài liệu cho nam cảnh sát vào sáng nay trong tháng này vì nghi ngờ lái xe gây chết người.

捜査関係者そうさかんけいしゃによりますと、警視庁けいしちょうでは緊急走行中きんきゅうそうこうちゅうは交差点内こうさてんないで徐行じょこうすることが決きめられましたが、男性巡査部長だんせいじゅんさぶちょうは交差点内こうさてんないでパトカーを加速かそくさせて時速じそく40キロ以上いじょうではねたということです

Theo điều tra viên, Sở cảnh sát quyết định giảm tốc độ ở ngã tư khi lái xe khẩn cấp, nhưng nam cảnh sát trưởng đã tăng tốc chiếc xe cảnh sát ở ngã tư hơn 40 km / h