Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
カワウソ　登録とうろくしないと売うったり買かったりできなくなる
2019-11-27 11:30:00
Translation
Anonymous 09:11 27/11/2019
0 0
Add translation
カワウソ　登録とうろくしないと売うったり買かったりできなくなる
label.tran_page Otters, you will not be able to sell or buy them without registering.

「コツメカワウソ」と「ビロードカワウソ」は日本にっぽんで人気にんきがあって、ペットにする人ひとがいます

label.tran_page ”Katsumeka otters” and ”velvet otters” are popular in Japan, due to people making them pets.
しかしこの２つの種類しゅるいのカワウソは、将来しょうらいいなくなる心配しんぱいがあります
label.tran_page But people are worried that these two types of otters will disappear in the future.

今年ことし８月がつ、動物どうぶつを守まもるためのワシントン条約じょうやくで、お金かねのために２つの種類しゅるいのカワウソを売うったり買かったりすることが禁止きんしになりました

label.tran_page This year in August, the Washington Convention for the Protection of Animals banned the sale or purchase of the two types of otters for money.

このため日本にっぽんでは法律ほうりつが変かわりました

label.tran_page This is why the law in Japan changed.
２６日にちからは、国くにに登録とうろくをしないと、このカワウソを売うったり買かったりすることや、誰だれかにあげることができなくなりました
label.tran_page Starting on the 26th, if you don’t register them with your country, you won’t be able to sell or buy these otters or give them to someone.
飼かう人ひとが変かわらない場合ばあいは、登録とうろくする必要ひつようはありません
label.tran_page If there is no change in owner, you will not need to register.

環境省かんきょうしょうは「新あたらしいルールを知しらないで、法律ほうりつに違反いはんすることがないように、しっかり知しらせます」と言いっています

label.tran_page The Ministry of the Environment said, ”I will make sure that even if you don’t know the new rules you won’t be able to violate the law.”