Japanese newspaper
名古屋なごやしおとこ家族かぞく人刺にんさ逮捕たいほ、1死亡ひとりしぼう重体ふたりじゅうたい
2019-11-27 18:05:03Z
Translation
Anonymous 15:11 28/11/2019
0 1
Add translation
名古屋なごやしおとこ家族かぞく人刺にんさ逮捕たいほ、1死亡ひとりしぼう重体ふたりじゅうたい
label.tran_page In Nagoya City, a man arrested for three family members and killed one person.

逮捕たいほされたのは、無職むしょく遠藤純容疑えんどうじゅんようぎしゃ(23)です

label.tran_page The unemployed person, Jun Endo (23), was arrested
24日夜かよる港区みなとく住宅じゅうたくから、「息子むすこ包丁ほうちょう祖母そぼらをした」と110番通報ばんつうほうがあり、警察官けいさつかんけつけたところ、3にん刃物はものされたおれていました
label.tran_page On the night of the 24th, there was a 110th report from a house in Minato-ku saying ”My son stabbed my grandmother with a knife.”
遠藤容疑えんどうようぎしゃ祖母そぼ無職むしょく好美よしみさん(77)が搬送はんそうさき病院びょういん死亡しぼうしたほか父親ちちおや栄二えいじさん(52)といもうと菜央なおさん(19)が意識不明いしきふめい重体じゅうたいになりました
label.tran_page Mr. Endo’s grandmother, unemployed Yoshimi (77), died at the transport hospital, and her father, Eiji (52), and sister, Nao (19), became unconscious.

遠藤容疑えんどうようぎしゃは7人暮にんぐらしで、事件後じけんご現場近げんばちかくで確保かくほされ、菜央なおさん背中せなか脇腹わきばら包丁ほうちょうして殺害さつがいしようとしたうたがいで逮捕たいほされました

label.tran_page Endo suspects lived 7 people, were secured near the site after the incident, and were arrested on suspicion of stabbed and killed Nao’s back and flank with a knife

警察けいさつ調しらべにたいし、遠藤容疑えんどうようぎしゃ容疑ようぎみとめていて、警察けいさつ家族間かぞくかんなんらかのトラブルがあったとみて調しらべています

label.tran_page In response to the police investigation, Endo suspected that the charges were admitted, and the police considered that there was some trouble between the family