Báo tiếng Nhật: ギリシャ、テレビ局の記者が豚に追われる

Trở lại

ギリシャ、テレビ局きょくの記者きしゃが豚ぶたに追おわれる

2019-11-29 03:08:04Z

Bản dịch

hophong 00:11 30/11/2019

2 0

Thêm bản dịch

ギリシャ、テレビ局きょくの記者きしゃが豚ぶたに追おわれる

Hy Lạp, phóng viên đài truyền hình bị heo truy đuổi

　ギリシャのテレビ番組ばんぐみで26日にち、大洪水だいこうずいに見舞みまわれた町まちからの中継ちゅうけいをつなぐと、画面がめんに映うつったのはブタに追おい掛かけられるリポーターでした

Ở chương trình truyền hình Hy Lạp, ghi lại trên màn hình lúc đang kết nối phát sóng từ thành phố bị lũ lụt nặng là cảnh phát thanh viên bị truy đuổi bởi con heo

　リポーターは町まちを襲おそった洪水こうずいの被害ひがいを伝つたえようとしましたが、まとわり付つくブタから逃のがれるのに必死ひっしです

Phát thanh viên thì đang truyền thông tin thiệt hại lũ lụt tấn công thành phố, đã cố gắng chốn trạy khỏi con heo đang lẽo đẽo theo sau

これを見みたスタジオの司会者しかいしゃたちは思おもわず笑わらってしまいましたが、リポーターはズボンをかまれていて、「ブタがかもうとするので仕事しごとにならない」「一日中いちにちじゅうブタに追おい掛かけられている」と嘆なげきました

Những người dẫn chương trình ở studio xem cảnh này thì vô tình cười, quần của phát thanh viên thì bị cắn, than vãn [vì con heo cố gắng cắn nên không thể làm việc] [suốt cả ngày bị con heo đuổi]