家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ギリシャ、テレビ局きょくの記者きしゃが豚ぶたに追おわれる
2019-11-29 03:08:04Z
翻譯
N 05:11 29/11/2019
4 0
添加翻譯
ギリシャ、テレビ局きょくの記者きしゃが豚ぶたに追おわれる
label.tran_page 希臘，電視記者被豬追

　ギリシャのテレビ番組ばんぐみで26日にち、大洪水だいこうずいに見舞みまわれた町まちからの中継ちゅうけいをつなぐと、画面がめんに映うつったのはブタに追おい掛かけられるリポーターでした

label.tran_page 希臘的電視節目於26日在受到大洪水災害的小鎮進行現場直播時，映在電視上的是正被豬追趕著的現場記者。

　リポーターは町まちを襲おそった洪水こうずいの被害ひがいを伝つたえようとしましたが、まとわり付つくブタから逃のがれるのに必死ひっしです
label.tran_page 雖然現場記者嘗試著要傳達受到洪水災害的小鎮災情，但光想甩掉纏住自己的豬就夠拼命的了。
これを見みたスタジオの司会者しかいしゃたちは思おもわず笑わらってしまいましたが、リポーターはズボンをかまれていて、「ブタがかもうとするので仕事しごとにならない」「一日中いちにちじゅうブタに追おい掛かけられている」と嘆なげきました
label.tran_page 而看到這情形棚內的主播們雖然也不禁笑了出來，但現場記者的褲子被咬住並且哀嚎著「這豬一直想咬我完全無法工作」「一整天都一直在被豬追」

　このブタがどこからやってきて、なぜリポーターを追おい掛かけ回まわすのかは分わかっていませんが、中継ちゅうけいは失敗しっぱいに終おわったようです
label.tran_page 雖然不曉得這隻豬從何而來，又為何要追著現場記者團團轉，但直播似乎是以失敗收場了。