Báo tiếng Nhật: 東日本大震災から１０年　今も地震は多い

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい

10 năm sau trận động đất Đại Đông Nhật Bản, vẫn còn nhiều trận động đất

２０１１年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

Có trận động đất ở Đông Nhật Bản năm 2011

気象庁きしょうちょうによると、地震じしんがあった海うみの底そこやその周まわりでは、去年きょねんまでの１０年ねんに５７万まん回かいの地震じしんがありました

Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, đã có 570.000 trận động đất trong 10 năm qua tại và xung quanh đáy biển nơi động đất xảy ra.

この場所ばしょの地震じしんは、震災しんさいの前まえの１０年ねんの３倍ばいに増ふえました

Số lượng các trận động đất ở khu vực này đã tăng gấp 3 lần trong 10 năm trước trận động đất.

２０１１年ねんにこの場所ばしょであった地震じしんは１３万まん５０００回かい以上いじょうでした

Đã có hơn 135.000 trận động đất tại địa điểm này vào năm 2011.

次つぎの年としからは少すこしずつ減へって、去年きょねんは４万まん８０００回かいぐらいになりました

Từ năm sau giảm dần, đến năm ngoái là khoảng 48.000 lượt.

しかし、震災しんさいの前まえは１万まん９０００回かいぐらいだったので、今いまも地震じしんが多おおい状態じょうたいが続つづいています

Tuy nhiên, trước khi động đất xảy ra khoảng 19.000 lần nên vẫn còn nhiều trận động đất.

気象庁きしょうちょうの専門家せんもんかは「地震じしんはだんだん減へっていますが、ときどき大おおきな地震じしんが起おこっています

Một chuyên gia của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết: “Các trận động đất ngày càng giảm, nhưng đôi khi lại xảy ra động đất lớn.

地震じしんが多おおい状態じょうたいはこれからも長ながく続つづきそうなので、気きをつけてください」と話はなしています

Tình hình nhiều trận động đất có khả năng sẽ tiếp diễn trong thời gian dài, vì vậy các bạn hãy cẩn thận ”.

２０１１年ねんからの１０年ねんは、日本にっぽんであった全部ぜんぶの地震じしんは２０５万まん１０００回かい以上いじょうでした

Trong 10 năm từ 2011, tổng số trận động đất ở Nhật Bản là hơn 2.051.000 trận.

震災しんさいの前まえの１０年ねんの１．７倍ばいに増ふえています

Nó đã tăng 1,7 lần trong 10 năm trước trận động đất.

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい

10 năm kể từ khi trận đại động đất ở phía Đông Nhật Bản, ngay cả bây giờ cũng vẫn còn động đất nhiều

２０１１年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

Vào năm 2011 đã xảy ra một trận đại động đất ở phía Đông Nhật Bản

気象庁きしょうちょうによると、地震じしんがあった海うみの底そこやその周まわりでは、去年きょねんまでの１０年ねんに５７万まん回かいの地震じしんがありました

Theo như cục khí tượng, đã có 570000 trận động đát xảy ra trong 10 năm qua xung quanh khu vực đáy biển nơi đã xảy ra trận động đất lớn ấy

この場所ばしょの地震じしんは、震災しんさいの前まえの１０年ねんの３倍ばいに増ふえました

Số lượng động đất ở khu vực này đã tăng lên gấp 3 lần trong 10 năm trước trận động đất

２０１１年ねんにこの場所ばしょであった地震じしんは１３万まん５０００回かい以上いじょうでした

Đã có hơn 135 ngàn trận động đất xảy ra tại nơi này vào năm 2011

次つぎの年としからは少すこしずつ減へって、去年きょねんは４万まん８０００回かいぐらいになりました

Và vào năm tiếp theo đã giảm dần đi, đến năm ngoái thì còn khoảng 48 ngàn lần

しかし、震災しんさいの前まえは１万まん９０００回かいぐらいだったので、今いまも地震じしんが多おおい状態じょうたいが続つづいています

Tuy nhiên, vì đã có khoảng 19 ngàn lần xảy ra trc trận thảm hoạ, nên bây giờ khu vực này vẫn còn tiếp tục tình trạng động đất nhiều

気象庁きしょうちょうの専門家せんもんかは「地震じしんはだんだん減へっていますが、ときどき大おおきな地震じしんが起おこっています

Theo như các chuyên gia của cục khí tượng thì “động đất sẽ ngày cành giảm đi, thỉnh thoảng sẽ xảy ra trận động đất mạnh

地震じしんが多おおい状態じょうたいはこれからも長ながく続つづきそうなので、気きをつけてください」と話はなしています

Tình trạng động đất nhiều sẽ tiếp tục kéo dài từ bây giờ nên mn hãy cẩn thận”

２０１１年ねんからの１０年ねんは、日本にっぽんであった全部ぜんぶの地震じしんは２０５万まん１０００回かい以上いじょうでした

10 năm kể từ năm 2011 toàn bộ các trận động đất trên toàn khu vực nhật bản là hơn 2.051.000 trận

震災しんさいの前まえの１０年ねんの１．７倍ばいに増ふえています

No đã tăng 1,7 lần 10 năm trước trận thảm hoạ.

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい

Từ sau khi 10 năm kể từ thảm họa động đất ở phía đông nhật bản bây giờ cũng xảy ra nhiều động đất.

２０１１年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

2011 đã xảy ra thảm họa động đất phía đông Nhật Bản.

気象庁きしょうちょうによると、地震じしんがあった海うみの底そこやその周まわりでは、去年きょねんまでの１０年ねんに５７万まん回かいの地震じしんがありました

Theo như trạm khí tượng ở vùng xung quanh đó và đáy biển đã xảy ra động đất trong 10 năm đã có 570000 trận động đất tính đến năm ngoái.

この場所ばしょの地震じしんは、震災しんさいの前まえの１０年ねんの３倍ばいに増ふえました

Động đất ở những địa điểm này đã tăng gấp 3 lần của 10 năm trước đó về thiệt hại.

２０１１年ねんにこの場所ばしょであった地震じしんは１３万まん５０００回かい以上いじょうでした

2011 ở địa điểm này xảy ra trên 13vạn 5000 trận động đất.

次つぎの年としからは少すこしずつ減へって、去年きょねんは４万まん８０００回かいぐらいになりました

Từ năm tiếp theo đã giảm xuống .năm ngoái là còn khoảng 4vạn 8000 lần.

しかし、震災しんさいの前まえは１万まん９０００回かいぐらいだったので、今いまも地震じしんが多おおい状態じょうたいが続つづいています

Tuy nhiên. Thảm họa động đất trước đó là khoảng 1vạn 9000 lần .bây giờ tình trạng động đất cũng vẫn nhiều .

気象庁きしょうちょうの専門家せんもんかは「地震じしんはだんだん減へっていますが、ときどき大おおきな地震じしんが起おこっています

Nhà chuyên môn khí tượng nói là động đất đang giảm dần nhưng thỉnh thoảng xảy ra những trận động đất lớn.

地震じしんが多おおい状態じょうたいはこれからも長ながく続つづきそうなので、気きをつけてください」と話はなしています

Tình trạng nhiều trận động đất từ bây giờ có vẻ sẽ tiếp tục kéo dài. Hãy chú ý cẩn thận.

２０１１年ねんからの１０年ねんは、日本にっぽんであった全部ぜんぶの地震じしんは２０５万まん１０００回かい以上いじょうでした

10 năm kể từ năm 2011 tất cả động đất xảy ra ở Nhật Bản là trên 205vạn 1000 lần.

震災しんさいの前まえの１０年ねんの１．７倍ばいに増ふえています

thảm họa đã tăng 1.7lần so với 10năm trước đó.

東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい

Kể từ trận đại địa chấn ở miền Đông Nhật Bản, đến thời điểm này sau 10 năm địa chấn vẫn còn nhiều.

２０１１年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

Trận đại địa chấn miền Đông Nhật Bản đã xảy ra vào năm 2011.

気象庁きしょうちょうによると、地震じしんがあった海うみの底そこやその周まわりでは、去年きょねんまでの１０年ねんに５７万まん回かいの地震じしんがありました

Theo trạm khí tượng, 10 năm cho đến năm ngoái đã có 570.000 trận động đất ở đáy biển cũng như khu vực xung quanh nơi từng xảy ra động đất.

この場所ばしょの地震じしんは、震災しんさいの前まえの１０年ねんの３倍ばいに増ふえました

Địa chấn ở khu vực này đã tăng gấp ba lần so với số trận động đất 10 năm trước.

２０１１年ねんにこの場所ばしょであった地震じしんは１３万まん５０００回かい以上いじょうでした

Năm 2011 đã xảy ra trên 135.000 lần địa chấn tại khu vực này.

次つぎの年としからは少すこしずつ減へって、去年きょねんは４万まん８０００回かいぐらいになりました

Trong những năm tiếp theo đã giảm dần, đến năm ngoái còn khoảng 48.000 lần.

しかし、震災しんさいの前まえは１万まん９０００回かいぐらいだったので、今いまも地震じしんが多おおい状態じょうたいが続つづいています

Tuy nhiên, vì động đất ở năm trước khoảng 19.000 lần nên năm nay tình trạng nhiều động đất vẫn sẽ tiếp tục.

気象庁きしょうちょうの専門家せんもんかは「地震じしんはだんだん減へっていますが、ときどき大おおきな地震じしんが起おこっています

Các nhà chuyên môn của trạm khí tượng nói rằng động đất đang giảm dần nhưng thỉnh thoảng vẫn sẽ xảy ra những trận động đất lớn.

地震じしんが多おおい状態じょうたいはこれからも長ながく続つづきそうなので、気きをつけてください」と話はなしています

Vì từ giờ tình trạng còn nhiều động đất này vẫn tiếp tục kéo dài nên cần phải chú ý.

２０１１年ねんからの１０年ねんは、日本にっぽんであった全部ぜんぶの地震じしんは２０５万まん１０００回かい以上いじょうでした

10 năm kể từ năm 2011, tại Nhật Bản đã có tổng cộng trên 2.051.000 lần động đất.

震災しんさいの前まえの１０年ねんの１．７倍ばいに増ふえています

Đã tăng 1.7 lần so với động đất 10 năm trước.