家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい
2021-03-09 16:55:00
翻译
Yanheng 12:03 18/03/2021
2 0
添加翻译
東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい
label.tran_page 东日本大地震已经10周年，现在地震也很多

２０１１年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

label.tran_page 在2011年发生了东日本大地震
気象庁きしょうちょうによると、地震じしんがあった海うみの底そこやその周まわりでは、去年きょねんまでの１０年ねんに５７万まん回かいの地震じしんがありました
label.tran_page 据气象厅报道，发生地震的海底及周边，到去年的10年间发生了57万次的地震
この場所ばしょの地震じしんは、震災しんさいの前まえの１０年ねんの３倍ばいに増ふえました
label.tran_page 这一地区的地震，比大地震前10年的次数增加了3倍

２０１１年ねんにこの場所ばしょであった地震じしんは１３万まん５０００回かい以上いじょうでした

label.tran_page 2011年里在这一地区发生了13.5万次以上的地震
次つぎの年としからは少すこしずつ減へって、去年きょねんは４万まん８０００回かいぐらいになりました
label.tran_page 第二年开始减少，去年发生了4.8万次左右
しかし、震災しんさいの前まえは１万まん９０００回かいぐらいだったので、今いまも地震じしんが多おおい状態じょうたいが続つづいています
label.tran_page 但是，由于大地震之前是1.9万次左右，现在也是地震持续多发状态

気象庁きしょうちょうの専門家せんもんかは「地震じしんはだんだん減へっていますが、ときどき大おおきな地震じしんが起おこっています

label.tran_page 气象厅的专家说“地震次数渐渐减少的话，时常会发生大地震
地震じしんが多おおい状態じょうたいはこれからも長ながく続つづきそうなので、気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page 由于地震多发状态这种情况从现在开始似乎也会长期持续，请多注意。”

２０１１年ねんからの１０年ねんは、日本にっぽんであった全部ぜんぶの地震じしんは２０５万まん１０００回かい以上いじょうでした

label.tran_page 2011年开始的10年，在日本全部发生了的地震有205.1万次以上
震災しんさいの前まえの１０年ねんの１．７倍ばいに増ふえています
label.tran_page 相比大地震前10年的次数增加了1.7倍