家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい
2021-03-09 16:55:00
翻譯
Anonymous 00:03 12/03/2021
3 0
添加翻譯
東日本大震災ひがしにほんだいしんさいから１０年ねん　今いまも地震じしんは多おおい
label.tran_page 東日本大地震十年後，仍然有很多地震

２０１１年ねんに東日本大震災ひがしにほんだいしんさいがありました

label.tran_page 2011年發生了東日本大地震
気象庁きしょうちょうによると、地震じしんがあった海うみの底そこやその周まわりでは、去年きょねんまでの１０年ねんに５７万まん回かいの地震じしんがありました
label.tran_page 根據日本氣象廳的數據，在過去的10年中，發生地震的海底及其周圍地區共發生了570,000場地震。
この場所ばしょの地震じしんは、震災しんさいの前まえの１０年ねんの３倍ばいに増ふえました
label.tran_page 在地震發生前的十年中，該地區的地震次數增加了兩倍。

２０１１年ねんにこの場所ばしょであった地震じしんは１３万まん５０００回かい以上いじょうでした

label.tran_page 2011年，該地點發生了135,000多場地震。
次つぎの年としからは少すこしずつ減へって、去年きょねんは４万まん８０００回かいぐらいになりました
label.tran_page 從第二年開始，它逐漸減少，去年是大約48,000次。
しかし、震災しんさいの前まえは１万まん９０００回かいぐらいだったので、今いまも地震じしんが多おおい状態じょうたいが続つづいています
label.tran_page 但是，地震發生前大約發生了19,000次，因此仍然有很多地震發生。

気象庁きしょうちょうの専門家せんもんかは「地震じしんはだんだん減へっていますが、ときどき大おおきな地震じしんが起おこっています

label.tran_page 日本氣象廳的一位專家說：“地震正在減少，但有時會發生大地震。
地震じしんが多おおい状態じょうたいはこれからも長ながく続つづきそうなので、気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page 地震多的情況很可能會持續很長時間，因此請小心。”

２０１１年ねんからの１０年ねんは、日本にっぽんであった全部ぜんぶの地震じしんは２０５万まん１０００回かい以上いじょうでした

label.tran_page 從2011年起的10年間，日本的地震總數超過2051000次。
震災しんさいの前まえの１０年ねんの１．７倍ばいに増ふえています
label.tran_page 在地震發生前的10年中，這一數字增加了1.7倍。