家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
モスバーガー、店内飲食てんないいんしょくとテイクアウトの価格統一かかくとういつへ
2021-03-17 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:03 17/03/2021
0 0
添加翻譯
モスバーガー、店内飲食てんないいんしょくとテイクアウトの価格統一かかくとういつへ
label.tran_page Mos Burger統一店內食品，飲料和外賣的價格

価格統一かかくとういつは来月らいげつからの税込ぜいこみ価格かかくの表示義務化ひょうじぎむかに伴ともなって実施じっしされます

label.tran_page 價格統一將從下個月開始強制顯示價格（含稅）


　新価格しんかかくでは看板商品かんばんしょうひんの「モスバーガー」が税込ぜいこみ390円えんとなり、現在げんざいの価格かかくからは値上ねあげになります
label.tran_page 按照新價格，招牌產品“ Mos Burger”的含稅價為390日元，高於當前價格。


　一方いっぽうで「モスチキン」は税込ぜいこみ270円えんとなり、現在げんざいの店内飲食てんないいんしょくの価格かかくからは値下ねさげになります
label.tran_page 另一方面，“ Most Chicken”的含稅價格為270日元，將從商店中當前食品和飲料的價格中扣除。


　モスフードサービスは価格改定かかくかいていに合あわせて1円単位えんたんいの支払しはらいをなくし、利便性りべんせいの向上こうじょうを図はかるとしています
label.tran_page Mos Food Service計劃通過根據價格調整取消以1日元為單位的付款來提高便利性。


　総額表示そうがくひょうじを巡めぐっては、ユニクロとジーユーが12日にちから実質じっしつ9％の値下ねさげを実施じっしします
label.tran_page 關於總金額顯示，優衣庫和GU將從12日起實行實際9％的降價。


　制度せいどの導入どうにゅうをきっかけに値上ねあげや値下ねさげに踏ふみ切きる動うごきが相次あいついでいます
label.tran_page 隨著系統的引入，出現了一系列提高或降低價格的運動。