Japanese newspaper
裁判所さいばんしょはじめて同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしている」
2021-03-17 16:30:00
Translation
Anonymous 00:03 18/03/2021
5 0
Add translation
裁判所さいばんしょはじめて同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしている」
label.tran_page For the first time in court, ”It is unconstitutional to forbid same-sex marriage”

日本にっぽんでは男性だんせい男性だんせい女性じょせい女性じょせい同性どうせい結婚けっこんすることはできません

label.tran_page Men and men, women and women of the same sex cannot get married in Japan

札幌さっぽろおととし同性どうせい結婚けっこんできないというくにかんがかたについて、裁判さいばんはじまりました

label.tran_page A trial has begun on the country’s idea that same-sex marriage is not possible in Sapporo.
裁判さいばんはじめた6にんは「憲法けんぽうは、2人ふたりたが結婚けっこんしたいとかんがえたら結婚けっこんできるっています
label.tran_page The six people who started the trial say, ”The Constitution says that if two people want to marry each other, they can get married.
同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしています」といました
label.tran_page It is unconstitutional to not be able to marry the same sex. ”

くには「憲法けんぽうは、男性だんせい女性じょせい結婚けっこんできるっていて、同性どうせい結婚けっこんすることをかんがえていません」といました

label.tran_page The country said, ”The Constitution says that men and women can get married and does not consider same-sex marriage.”

17にち札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょ判決はんけつました

label.tran_page A decision was issued by the Sapporo District Court on the 17th.
裁判所さいばんしょは「憲法けんぽうは、ひとはみんな平等びょうどうだとっています
label.tran_page The court says, ”The Constitution says that everyone is equal.
同性どうせい結婚けっこんできないのは差別さべつで、憲法けんぽう違反いはんしています」といました
label.tran_page It is discrimination and unconstitutional that the same sex cannot get married. ”
裁判所さいばんしょが、同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしているとったのははじめてです
label.tran_page It’s the first time the court has said that it’s unconstitutional that same-sex marriage isn’t possible.

このような裁判さいばん札幌さっぽろほかにも、4つの場所ばしょつづいています

label.tran_page Such trials continue in four places besides Sapporo.