Báo tiếng Nhật
裁判所さいばんしょはじめて同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしている」
2021-03-17 16:30:00
Bản dịch
Anonymous 12:03 17/03/2021
0 0
Anonymous 16:03 17/03/2021
0 0
Thêm bản dịch
裁判所さいばんしょはじめて同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしている」
label.tran_page Lần đầu tiên trước tòa, “Người đồng giới không thể kết hôn là vi hiến”.

日本にっぽんでは男性だんせい男性だんせい女性じょせい女性じょせい同性どうせい結婚けっこんすることはできません

label.tran_page Nam và nam, nữ và nữ cùng giới không được kết hôn ở Nhật Bản

札幌さっぽろおととし同性どうせい結婚けっこんできないというくにかんがかたについて、裁判さいばんはじまりました

label.tran_page Một cuộc thử nghiệm đã bắt đầu về ý tưởng của đất nước rằng hôn nhân đồng giới là không thể ở Sapporo.
裁判さいばんはじめた6にんは「憲法けんぽうは、2人ふたりたが結婚けっこんしたいとかんがえたら結婚けっこんできるっています
label.tran_page Sáu người bắt đầu phiên tòa nói, ”Hiến pháp nói rằng nếu hai người muốn kết hôn với nhau, họ có thể kết hôn.
同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしています」といました
label.tran_page Không thể kết hôn cùng giới là vi hiến ”.

くには「憲法けんぽうは、男性だんせい女性じょせい結婚けっこんできるっていて、同性どうせい結婚けっこんすることをかんがえていません」といました

label.tran_page Nước này cho biết, ”Hiến pháp nói rằng nam giới và phụ nữ có thể kết hôn và không coi hôn nhân đồng tính.”

17にち札幌地方裁判所さっぽろちほうさいばんしょ判決はんけつました

label.tran_page Một quyết định đã được đưa ra bởi Tòa án Quận Sapporo vào ngày 17.
裁判所さいばんしょは「憲法けんぽうは、ひとはみんな平等びょうどうだとっています
label.tran_page Tòa án nói, ”Hiến pháp nói rằng mọi người đều bình đẳng.
同性どうせい結婚けっこんできないのは差別さべつで、憲法けんぽう違反いはんしています」といました
label.tran_page Việc người cùng giới không được kết hôn là phân biệt đối xử và vi hiến ”.
裁判所さいばんしょが、同性どうせい結婚けっこんできないのは憲法けんぽう違反いはんしているとったのははじめてです
label.tran_page Đây là lần đầu tiên tòa án tuyên bố rằng hôn nhân đồng giới là vi hiến.

このような裁判さいばん札幌さっぽろほかにも、4つの場所ばしょつづいています

label.tran_page Những thử nghiệm như vậy tiếp tục ở bốn nơi ngoài Sapporo.