Báo tiếng Nhật: ２歳の娘連れてゾウ舎に侵入、虐待容疑で男を逮捕　米サンディエゴ動物園

２歳さいの娘連むすめつれてゾウ舎しゃに侵入しんにゅう、虐待容疑ぎゃくたいようぎで男おとこを逮捕たいほ　米べいサンディエゴ動物園どうぶつえん

Cô con gái hai tuổi mang đến tòa nhà voi, bắt giữ người đàn ông lạm dụng nghi ngờ Zoo San Diego

米べいカリフォルニア州しゅうのサンディエゴ動物園どうぶつえんで、男おとこが２歳さいの娘むすめを連つれてゾウ舎しゃに立たち入いったとして子こども虐待ぎゃくたいの容疑ようぎで逮捕たいほされました

Trong sở thú San Diego ở California, California, một người đàn ông đã bị bắt giữ về sự nghi ngờ về sự lạm dụng trẻ em khi một người đàn ông đã lấy một cô con gái hai tuổi và đi vào một tiệm

サンディエゴ警察けいさつが明あきらかにしました

Cảnh sát San Diego tiết lộ

警察けいさつによると、逮捕たいほされたホセ・ナバレット容疑者ようぎしゃ（２５）は１９日にち、娘むすめを連つれて複数ふくすうのフェンスをよじ登のぼり、ゾウの囲かこいの中なかに侵入しんにゅうしたとされます

Theo cảnh sát, Jose Navarett (25) bị bắt giữ (25) là khoảng 19 ngày, và con gái được đưa về nhiều hàng rào và người ta nói rằng nó đã bước vào bao vây của con voi

２人ふたりが中なかに入はいると、１頭とうのゾウが気付きづいて小走こばしりで近ちかづいてきました

Khi hai người vào bên trong, một chú voi thông báo và đang tiếp cận với một lần chạy nhỏ

ナバレット容疑者ようぎしゃは、囲かこいから出でようとする途中とちゅうで娘むすめを落おとしましたが、すぐに拾ひろい上あげることができました

Các nghi phạm của Navarett đã đánh rơi con gái tôi trên đường ra khỏi bao vây, nhưng tôi đã có thể chọn nó sớm

２歳さいの娘連むすめつれてゾウ舎しゃに侵入しんにゅう、虐待容疑ぎゃくたいようぎで男おとこを逮捕たいほ　米べいサンディエゴ動物園どうぶつえん

Bắt giữ một người đàn ông vì tình nghi lạm dụng. Vườn thú San Diego, Mỹ khi dẫn con gái hai tuổi đột nhập vào chuồng voi.

米べいカリフォルニア州しゅうのサンディエゴ動物園どうぶつえんで、男おとこが２歳さいの娘むすめを連つれてゾウ舎しゃに立たち入いったとして子こども虐待ぎゃくたいの容疑ようぎで逮捕たいほされました

Một người đàn ông đã bị bắt vì tình nghi lạm dụng trẻ em tại vườn thú San Diego, California vì vào chuồng voi cùng con gái hai tuổi.

サンディエゴ警察けいさつが明あきらかにしました

Cảnh sát San Diego đã làm sáng tỏ sự việc.

警察けいさつによると、逮捕たいほされたホセ・ナバレット容疑者ようぎしゃ（２５）は１９日にち、娘むすめを連つれて複数ふくすうのフェンスをよじ登のぼり、ゾウの囲かこいの中なかに侵入しんにゅうしたとされます

Theo cảnh sát, Jose Navarret, 25 tuổi, bị bắt, sau khi trèo qua nhiều hàng rào với con gái đã đột nhập vào chuồng voi cùng với con gái vào ngày 19.

２人ふたりが中なかに入はいると、１頭とうのゾウが気付きづいて小走こばしりで近ちかづいてきました

Khi cả hai bước vào, một con voi đã nhận ra và lao tới gần.

ナバレット容疑者ようぎしゃは、囲かこいから出でようとする途中とちゅうで娘むすめを落おとしましたが、すぐに拾ひろい上あげることができました

Nghi phạm Navarret đã đánh rơi con gái mình trên đường thoát ra khỏi vòng vây chuồng voi, nhưng đã có thể nhặt được nó ngay lập tức.