家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ルネサス「１か月以内げついないの生産再開せいさんさいかいめざす」半導体工場はんどうたいこうじょうで火災かさい
2021-03-27 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 06:03 27/03/2021
0 0
添加翻譯
ルネサス「１か月以内げついないの生産再開せいさんさいかいめざす」半導体工場はんどうたいこうじょうで火災かさい
label.tran_page 瑞薩電子“旨在在一個月內恢復生產”半導體工廠大火

　世界的せかいてきに半導体はんどうたいが不足ふそくするなか、半導体大手はんどうたいおおてのルネサスエレクトロニクスは、主力工場しゅりょくこうじょうで発生はっせいした火事かじの被害ひがいをめぐり、１か月以内げついないに生産再開せいさんさいかいを目指めざす方針ほうしんを示しめしました

label.tran_page 在全球半導體短缺的情況下，半導體巨頭瑞薩電子（Renesas Electronics）宣布了一項旨在在其主要工廠發生的大火造成的損害後一個月內恢復生產的政策。

　ルネサスでは１９日にち、茨城いばらきにある主力工場しゅりょくこうじょう・那珂工場なかこうじょうで火事かじが発生はっせいし、主要しゅような設備せつびの一部いちぶが燃もえる被害ひがいがありました

label.tran_page 在瑞薩（Renesas），主工廠，茨城縣中工廠（Naka Factory）於19日發生了大火，損壞了一些主要設備。

　柴田社長しばたしゃちょうは会見かいけんでこのように述のべましたが、生産設備せいさんせつびの復旧ふっきゅうについてこれから関係機関かんけいきかんと交渉こうしょうするということで、「一部いちぶ、まだ不透明感ふとうめいかんが残のこっている」としています

label.tran_page 柴田社長在新聞發布會上說，但他說，“有些零件仍不確定”，因為他將與有關組織就恢復生產設備進行談判。

　世界的せかいてきに半導体はんどうたいが不足ふそくするなか、この工場こうじょうでは自動車向じどうしゃむけの半導体はんどうたいが３分ぶんの２を占しめていて、今後こんご、自動車じどうしゃの生産せいさんに影響えいきょうが出でないか懸念けねんされています

label.tran_page 在全球半導體短缺的情況下，用於汽車的半導體佔該工廠的三分之二，並且有人擔心它將影響未來的汽車生產。