家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
大阪おおさか 羽曳野はびきの市しの集合しゅうごう住宅じゅうたくで火災かさい 2人にん死亡しぼう 77歳さい女性じょせいと40代だいの娘むすめか
3/28/2021 7:57:07 AM +09:00
翻译
Anonymous 05:03 28/03/2021
0 0
添加翻译
大阪おおさか 羽曳野はびきの市しの集合しゅうごう住宅じゅうたくで火災かさい 2人にん死亡しぼう 77歳さい女性じょせいと40代だいの娘むすめか
label.tran_page 大阪羽曳野市的集体住宅发生火灾，两人死亡，是77岁的女性和40多岁的女儿吗
28日にち未明みめい、大阪おおさか・羽曳野はびきの市しの集合しゅうごう住宅じゅうたくの一室いっしつで布団ふとんなどが焼やける火事かじがあり、女性じょせい2人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 28日天没亮的时候，大阪羽曳野市的集体住宅的一间房的被子燃烧发生了火灾，有两名女性死亡
警察けいさつはこの部屋へやに住すむ70代だいと40代だいの親子おやことみて身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、火事かじの原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 警察一边调查这个房间住的70岁和40岁的亲子的身份，一边调查火灾的原因
28日にち午前ごぜん2時半じはんごろ、大阪おおさか・羽曳野はびきの市し島泉しまいずみにある鉄骨てっこつ3階かい建だての集合しゅうごう住宅じゅうたくの3階かいの部屋へやから煙けむりが出でていると、近ちかくに住すむ人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました
label.tran_page 28号上午两点半左右，从位于大阪 羽曳野市岛泉的钢筋造的3层的集体住宅的3楼的一个房间里冒出了烟，消防得到了附近住着的人的通报


消防しょうぼう車しゃなど11台だいが出でて消火しょうかにあたり火ひはおよそ20分ふん後ごに消し止けしとめられましたが、寝室しんしつの布団ふとんなどが焼やけました
label.tran_page 出动了11台消防车灭火，????大约20分钟后被熄灭，但是寝室的被子之类的烧了起来


警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、部屋へやの中なかで女性じょせい2人にんが倒たおれているのが見みつかり、病院びょういんに運はこばれましたが死亡しぼうが確認かくにんされたということです
label.tran_page 根据警察和消防所说看到了房间里有两名女性倒下，送往了医院，被确定了死亡


警察けいさつによりますと、この部屋へやには77歳さいの女性じょせいと40代だいの娘むすめの2人にんが住すんでいて、火事かじのあと2人にんと連絡れんらくが取とれなくなっているということで、警察けいさつは亡なくなったのはこの親子おやことみて身元みもとの確認かくにんを進すすめています
label.tran_page 根据警察所说这个房间里住着77岁的女性和40多岁的女儿，发生火灾之后联络不上这两个人警察正在确认死亡的母子的身份


現場げんばは近鉄きんてつ南みなみ大阪おおさか線せんの高鷲たかす駅えきから北きたに500メートルほどの住宅じゅうたく街がいで、警察けいさつと消防しょうぼうが火事かじの詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 这是离南大阪线的高鹫车站大约500米的住宅街，警察和消防正在调查详细的原因