家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
軍ぐんの訓練用くんれんようの機雷きらいか、人気にんきビーチに漂着ひょうちゃく　米べいフロリダ州しゅう
2021-04-09 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 00:04 09/04/2021
0 0
添加翻譯
軍ぐんの訓練用くんれんようの機雷きらいか、人気にんきビーチに漂着ひょうちゃく　米べいフロリダ州しゅう
label.tran_page 用於軍事訓練或漂流到美國佛羅里達州一個受歡迎的海灘的 地雷

　ブロワード郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょの発表はっぴょうによると、機雷きらいと思おもわれる装置そうちは同州どうしゅうフォートローダーデール北部ほくぶにあるローダーデールバイザシーの海岸かいがんに打うち上あげられているのが見みつかりました

label.tran_page 根據布勞沃德縣治安官辦公室的一份聲明，在通縣勞德代爾堡北部的海邊，勞德代爾海岸發現了一個疑似地雷裝置。

　機雷きらいは船舶せんぱくや潜水艦せんすいかんを爆破ばくはする目的もくてきで海底かいていに仕掛しかける爆弾ばくだん
label.tran_page 地雷是放置在海底的炸彈，目的是使船隻和潛艇爆炸。
警官けいかんが４日午前かごぜん２時半じはんごろに発見はっけんして安全あんぜんを確保かくほし、海岸かいがんの一画いちかくを封鎖ふうさしました
label.tran_page 為確保安全，一名警官於4日凌晨2點30分發現了它，並封鎖了海岸的一部分。

　装置そうちの表面ひょうめんには「ＩＮＥＲＴ（模擬もぎ）」の文字もじがありました
label.tran_page 設備表面上有“ INERT”字樣。

　現場げんばには爆弾処理班ばくだんしょりはんが出動しゅつどうし、「安全あんぜんを期きするために」米空軍べいくうぐんと連携れんけいして、海岸かいがんから同装置どうそうちを撤去てっきょする作業さぎょうを行おこないました
label.tran_page 一支炸彈處理小組被派往該地點，與美國空軍合作，從“安全”的角度將設備從海岸移走。

　海岸かいがんの封鎖ふうさは間まもなく解除かいじょされました
label.tran_page 沿海封鎖很快解除