家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
東京とうきょうと京都きょうとと沖縄おきなわ　コロナウイルスの「重点措置じゅうてんそち」を行おこなう
2021-04-09 16:20:00
翻译
涼宮望 01:04 12/04/2021
0 0
添加翻译
東京とうきょうと京都きょうとと沖縄おきなわ　コロナウイルスの「重点措置じゅうてんそち」を行おこなう
label.tran_page 东京、京都及冲绳三地将进行应对新冠肺炎的重点措施

政府せいふは9日ここのかの朝あさ、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいについて、専門家せんもんかなどの意見いけんを聞きく会議かいぎを開ひらきました

label.tran_page 政府在4月9号早上，召开了就新冠肺炎问题，征求专家等人意见的会议。
会議かいぎで西村にしむら大臣だいじんは、大勢おおぜいの人ひとが出でかけてコロナウイルスが広ひろがっている東京とうきょう、京都きょうと、沖縄おきなわで「まん延えん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそち」を行おこないたいと言いいました
label.tran_page 西村大臣在会议中说，想在东京，京都和冲绳等有许多人外出，冠状病毒正在扩散的地方采取“预防扩散等优先措施”。
来週らいしゅうの12日にちから始はじめて、京都きょうとと沖縄おきなわは5月がつ5日いつかまで、東京とうきょうは5月がつ11日にちまでです
label.tran_page 从下周的4月12日开始，京都和冲绳将在5月5日结束，东京将在5月11日结束。

「重点措置じゅうてんそち」を行おこなう場所ばしょは、知事ちじが決きめます

label.tran_page 采取“优先措施”的地点，由各地方知事决定。
東京とうきょうは23の区くと八王子はちおうじ、立川たちかわ、武蔵野むさしの、府中ふちゅう、調布ちょうふ、町田まちだの6つの市しで行おこなう予定よていです
label.tran_page 东京预定将在23个区和以下6个城市采取该措施：八王子，立川，武藏野，府中，调布和町田。
京都きょうとは京都市きょうとし、沖縄おきなわは那覇市なはしなど9つの市しで行おこないます
label.tran_page 包括京都的京都市和冲绳的那霸市在内的9个城市也将采取该措施。

「重点措置じゅうてんそち」を行おこなう場所ばしょでは、食たべたり飲のんだりする店みせは午後ごご8時じに閉しめて、カラオケを使つかわないようにしてもらいます

label.tran_page 在采取“重点措施”的地方，饮食店应在晚上8点关闭，并且禁止卡拉OK活动。
専門家せんもんかが認みとめたため、政府せいふは9日ここのかの夜よるに正式せいしきに決きめます
label.tran_page 在专家的认可下，政府将在9日晚正式决定该措施实行与否。
「重点措置じゅうてんそち」は、5日いつかから大阪おおさか、兵庫ひょうご、宮城みやぎでも行おこなっています
label.tran_page 自5日以来，“重点措施”已在大阪，兵库县和宫城县实施。