Báo tiếng Nhật: 大谷翔平選手“争奪戦” ウインターミーティング開幕

Trở lại

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ“争奪戦そうだつせん” ウインターミーティング開幕かいまく

2023-12-05 08:44:30

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 06/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ“争奪戦そうだつせん” ウインターミーティング開幕かいまく

Cuộc họp mùa đông “trận chiến” Shohei Otani bắt đầu

　大おおリーグの球団幹部きゅうだんかんぶや代理人だいりにんらが一堂いちどうに会かいするウインターミーティングがアメリカ・テネシー州しゅうで開幕かいまくしました

Cuộc họp mùa đông, nơi các giám đốc điều hành và đại diện của các đội bóng lớn tập hợp lại với nhau, đã bắt đầu ở Tennessee, Hoa Kỳ.

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの去就きょしゅうに大おおきな注目ちゅうもくが集あつまっています

Sự ra đi của Shohei Otani đang thu hút rất nhiều sự chú ý.

　今年ことしのウインターミーティングはメジャー各球団かくきゅうだんのGM、監督かんとくら首脳陣しゅのうじんや選手せんしゅの代理人だいりにんがリゾートホテルで一堂いちどうに会かいして4日よっかから本格的ほんかくてきな契約交渉けいやくこうしょうが進すすめられます

Tại cuộc họp mùa đông năm nay, các tổng giám đốc, quản lý và đại diện cầu thủ của mỗi đội lớn sẽ tập trung lại tại một khách sạn nghỉ dưỡng và các cuộc đàm phán hợp đồng toàn diện sẽ bắt đầu từ ngày 4.

　エンゼルスからフリーエージェントになった大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅを巡めぐりドジャースやカブス、ブルージェイズ、ジャイアンツなどが争あらそっているとみられ、契約金けいやくきんはメジャー史上最高額しじょうさいこうがくの6億おくドル＝およそ880億円おくえんに上のぼるという見方みかたも出でています

Dodgers, Cubs, Blue Jays, Giants và những người khác được cho là đang cạnh tranh để giành Shohei Ohtani, người đã trở thành đại lý tự do của Angels, và một số người tin rằng tiền thưởng hợp đồng của anh ấy có thể lên tới 600 triệu đô la, tương đương khoảng 88 tỷ yên, cao nhất trong lịch sử các giải đấu lớn. Tôi có

　MLBの公式こうしきサイトやアメリカメディアはウインターミーティングが終了しゅうりょうするまでには決着けっちゃくする可能性かのうせいがあると報ほうじていて、「大谷争奪戦おおたにそうだつせん」は重要じゅうような局面きょくめんを迎むかえています

Trang web chính thức của MLB và truyền thông Mỹ đưa tin có khả năng vấn đề sẽ được giải quyết vào cuối cuộc họp mùa đông, và “cuộc chiến giành Otani” đã bước vào giai đoạn quan trọng.