家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ“争奪戦そうだつせん” ウインターミーティング開幕かいまく
2023-12-05 08:44:30
翻譯
Hansan 05:12 06/12/2023
0 0
添加翻譯
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ“争奪戦そうだつせん” ウインターミーティング開幕かいまく
label.tran_page 大谷翔平「戰鬥」冬季會議開始

　大おおリーグの球団幹部きゅうだんかんぶや代理人だいりにんらが一堂いちどうに会かいするウインターミーティングがアメリカ・テネシー州しゅうで開幕かいまくしました

label.tran_page 大聯盟球隊高層和經紀人齊聚一堂的冬季會議在美國田納西州拉開序幕。
大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅの去就きょしゅうに大おおきな注目ちゅうもくが集あつまっています
label.tran_page 大谷翔平的離開引起了許多關注。


　今年ことしのウインターミーティングはメジャー各球団かくきゅうだんのGM、監督かんとくら首脳陣しゅのうじんや選手せんしゅの代理人だいりにんがリゾートホテルで一堂いちどうに会かいして4日よっかから本格的ほんかくてきな契約交渉けいやくこうしょうが進すすめられます
label.tran_page 今年的冬季會議上，各主要球隊的總經理、經理和球員代表將齊聚度假酒店，從4日開始全面的合約談判。


　エンゼルスからフリーエージェントになった大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅを巡めぐりドジャースやカブス、ブルージェイズ、ジャイアンツなどが争あらそっているとみられ、契約金けいやくきんはメジャー史上最高額しじょうさいこうがくの6億おくドル＝およそ880億円おくえんに上のぼるという見方みかたも出でています
label.tran_page 據信，道奇隊、小熊隊、藍鳥隊、巨人隊等都在爭奪從天使隊成為自由球員的大谷翔平，有人認為他的合約獎金可能高達 6 億美元，約合 880 億日圓。大聯盟史上最高的。我有


　MLBの公式こうしきサイトやアメリカメディアはウインターミーティングが終了しゅうりょうするまでには決着けっちゃくする可能性かのうせいがあると報ほうじていて、「大谷争奪戦おおたにそうだつせん」は重要じゅうような局面きょくめんを迎むかえています
label.tran_page MLB官網和美國媒體均報道稱，此事有可能在冬季會議結束前得到解決，「大谷之戰」已進入重要階段。