家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アニメの仕事しごとをする人ひとの17% 心こころの病気びょうきになった可能性かのうせい
2023-12-06 12:05:00
翻譯
Anonymous 13:12 06/12/2023
1 0
Anonymous 13:12 06/12/2023
1 0
添加翻譯
アニメの仕事しごとをする人ひとの17% 心こころの病気びょうきになった可能性かのうせい
label.tran_page 17% 的動漫從業人員可能患有精神疾病

日本にっぽんのアニメは、世界中せかいじゅうで人気にんきがあります

label.tran_page 日本動漫風靡全球
しかし、アニメを作つくる仕事しごとをしている人ひとの中なかには、忙いそがしいことなどが原因げんいんで、具合ぐあいが悪わるくなる人ひとがいます
label.tran_page 然而，一些從事動漫創作的人可能會因為繁忙的日程等而感到身體不適。

日本にほんアニメーター・演出協会えんしゅつきょうかいは、アニメの仕事しごとをしている人ひとにアンケートを行おこないました

label.tran_page 日本動畫師和導演協會對動畫從業人員進行了調查。
429人にんが答こたえました
label.tran_page 429 人回答

その結果けっか、17%の人ひとがうつ病びょうなどの心こころの病気びょうきになったか、なった可能性かのうせいがあると答こたえました

label.tran_page 結果，17% 的人表示他們患有或可能患有憂鬱症等精神疾病。

疲つかれているかどうか質問しつもんすると、心こころが疲つかれていると答こたえた人ひとは68%でした

label.tran_page 當被問及是否累時，68%的人回答是精神上累。
体からだが疲つかれていると答こたえた人ひとは66%でした
label.tran_page 66%的人表示他們感到身體疲倦。

協会きょうかいの人ひとは「うつ病びょうの人ひとが多おおいと思おもいます

label.tran_page 該協會的一名成員說：“我認為有很多人患有憂鬱症。”
この仕事しごとは、締しめ切きりが近ちかくなると、働はたらく時間じかんが長ながくなります
label.tran_page 隨著截止日期的臨近，這項工作需要更長的工作時間。
アンケートの結果けっかを多おおくの人ひとに見みてもらって、働はたらき方かたを変かえる役やくに立たててほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我希望很多人都能看到調查結果，並發現它有助於改變他們的工作方式。”