家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今いまの日本にっぽんの社会しゃかいを表あらわす食たべ物もの　今年ことしは「ご馳走ちそうおにぎり」
2023-12-06 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:12 06/12/2023
0 2
添加翻譯
今いまの日本にっぽんの社会しゃかいを表あらわす食たべ物もの　今年ことしは「ご馳走ちそうおにぎり」
label.tran_page 當今代表日本社會的食物是“盛宴”

食たべ物ものの情報じょうほうを調しらべている会社かいしゃは毎年まいとし、日本にっぽんの社会しゃかいを表あらわしている食たべ物もの「今年ことしの一皿ひとさら」を選えらんでいます

label.tran_page 每年，正在調查食品信息的公司都會選擇代表日本社會的食物。
インターネットでたくさんの人ひとが調しらべたことばやアンケートなどから、決きめています
label.tran_page 它是根據許多人在互聯網上調查的單詞和問卷來決定的。

今年ことしは、おにぎりの上うえに具ぐをたくさんのせた「ご馳走ちそうおにぎり」に決きまりました

label.tran_page 今年，決定是一個“盛宴”，上面有很多米球上的成分。
美うつくしく見みえるため、SNSに写真しゃしんを出だす人ひとなどがたくさんいたことが理由りゆうの1つです
label.tran_page 原因之一是有很多人在SNS上給照片拍照，因為它們看起來很漂亮。
できたばかりのおにぎりを食たべることができる店みせも増ふえました
label.tran_page 越來越多的商店可以吃新鮮製作的米球
外国がいこくにも、おにぎりという日本にっぽんの文化ぶんかが広ひろがってきています
label.tran_page 日本的稻球文化也在國外傳播。

選えらんだ会社かいしゃの人ひとは「店みせでおにぎりを食たべる人ひとが増ふえて、みんながもっと米こめを食たべるようになったらいいと思おもいます

label.tran_page 這家選擇的公司說：“我希望在商店吃米球的人數會增加，每個人都會吃更多的米飯。
ご馳走ちそうおにぎりで、米こめのおいしさをもっと知しることができると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我認為您可以通過享用Onigiri的享受了解更多有關大米的味道。”