家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ファストフード店てんで就労しゅうろう２カ月げつの判決はんけつ、店員てんいんに皿投さらなげた客きゃくに　米べい
2023-12-11 07:10:10
翻译
Lu Z 02:12 11/12/2023
0 0
添加翻译
ファストフード店てんで就労しゅうろう２カ月げつの判決はんけつ、店員てんいんに皿投さらなげた客きゃくに　米べい
label.tran_page 顾客向员工扔盘子后被判两个月工作

米べいオハイオ州しゅうパーマの地方裁判所ちほうさいばんしょはこのほど、ファストフード店てんチボトレで従業員じゅうぎょういんの対応たいおうに腹はらを立たて熱あつい食たべ物ものを盛さかっていた皿さらを顔面がんめんに投なげ付つけた女性じょせい（３９）に、禁錮きんこ１カ月げつとファストフード店てんでの２カ月げつの就労しゅうろうを命めいじる判決はんけつを下くだした

label.tran_page 美国俄亥俄州彼尔姆地方法院最近判处一名39岁女子监禁一个月，该女子将一盘热食扔到Chibotre快餐店员工脸上，并责令他工作两个月。

禁錮きんこ３カ月げつあるいは、禁錮きんこ１カ月げつに加くわえファストフード店てんでの２カ月げつの就労しゅうろうのどちらかを選えらぶよう被告ひこくに宣告せんこく

label.tran_page 被告被判处三个月监禁或一个月监禁加两个月在快餐店工作之间的选择。
就労しゅうろうの場合ばあい、週しゅうに２０時間じかんの労働ろうどうも命めいじていた
label.tran_page 在工作方面，他们还被勒令每周工作20小时。

地方裁ちほうさいの判事はんじは判決公判はんけつこうはんで、「店内てんないで客きゃくをもてなす人ひとびと々の気持きもちを２カ月間働げつかんはたらいて思おもい知しるのか、収監しゅうかんを味あじわいたいのかのどちらかだ」と迫せまってもいた

label.tran_page 在量刑听证会上，地方法院法官还敦促他，“要么工作两个月，了解一下店里为顾客服务的人的感受，要么你就想体验一下牢狱之灾。”

子こども４人にんを持もつ被告ひこくは軽犯罪けいはんざいの攻撃行為こうげきこういなどの罪つみを認みとめ、どこかの店みせで働はたらくことを選えらんだ

label.tran_page 被告有四个孩子，他承认轻罪袭击和其他指控，并选择在某家商店工作。
ただ、今月こんげつ６日むいかの時点じてんで働はたらき口くちは見みつかっていないという
label.tran_page 但截至本月6日，尚未找到工作。

店みせでの騒さわぎは今年ことし９月がつ５日いつかに起おきたもので、しかりつける従業員じゅうぎょういんの顔面がんめんに至近距離しきんきょりで皿さらを投なげる被告ひこくの様子ようすを捉とらえた動画どうがはネット上じょうで話題わだいも集あつめていた

label.tran_page 该店事件发生在今年9月5日，一段被告面对正在骂他的员工近距离扔盘子的视频在网上引发热议。

判事はんじは、この種しゅの判決はんけつを言いい渡わたしたのは初はじめてとしながらも、これまでも似にたような案件あんけんを扱あつかってきたとの体験たいけんも明あかした

label.tran_page 虽然这是法官第一次作出此类判决，但他也透露，自己以前也处理过类似的案件。
裁判官歴さいばんかんれきが３０年ねんになる中なかで、その件数けんすうは求もとめたくもない水準すいじゅんに達たっしたとも述のべた
label.tran_page 他还表示，在他担任法官的30年里，案件数量已经达到了他不愿意看到的水平。

被害者ひがいしゃの女性店員じょせいてんいんは今回こんかいの騒さわぎを受うけて、チボトレの仕事しごとをやめ他ほかの職場しょくばを見みつけたという

label.tran_page 据报道，受害者是一名女职员，事件发生后她辞掉了 Chibotore 的工作并找到了另一份工作。