Japanese newspaper
白神山地しらかみさんちがユネスコの世界自然遺産せかいしぜんいさんになってから30ねん
2023-12-12 16:10:00
Translation
Supersus - 14:12 12/12/2023
3 0
Add translation
白神山地しらかみさんちがユネスコの世界自然遺産せかいしぜんいさんになってから30ねん
label.tran_page 30 years since Shirakami Sanchi became a UNESCO World Natural Heritage Site

秋田県あきたけん青森県あおもりけんやまあつまっているところは、白神山地しらかみさんちばれています

label.tran_page The area where the mountains of Akita and Aomori prefectures come together is called Shirakami Sanchi.
世界せかいでもめずらしいぐらいひろぶなはやし自然しぜんのままのこっています
label.tran_page A large beech forest that is rare in the world remains in its natural state.
1993ねんには鹿児島県かごしまけん屋久島やくしま一緒いっしょに、日本にっぽんはじめてユネスコ世界自然遺産せかいしぜんいさんになりました
label.tran_page In 1993, it became Japan’s first UNESCO World Heritage Site, along with Yakushima in Kagoshima Prefecture.

秋田県藤里町あきたけんふじさとまちで11にち世界自然遺産せかいしぜんいさんになってから30ねん記念きねんするしきがありました

label.tran_page On the 11th, a ceremony was held in Fujisato Town, Akita Prefecture, to commemorate 30 years since it became a World Natural Heritage Site.

白神山地しらかみさんちひとは、毎年まいとしすくなくなっています

label.tran_page The number of people coming to Shirakami Sanchi is decreasing every year.
2022年度ねんどは1まん6200にんぐらいで、いちばんおおかったときの20%ぐらいになりました
label.tran_page In 2022, there were about 16,200 people, about 20% of the peak number.
秋田県あきたけんからやまはいコース十分じゅうぶんあるきやすくなっていないことなどが、原因げんいんのようです
label.tran_page The cause seems to be that the course that enters the mountain from Akita Prefecture is not easy enough to walk.
やま案内あんないをするガイド年齢ねんれいたかくなっていることも問題もんだいになっています
label.tran_page Another problem is that the guides who guide people around the mountains are getting older.

藤里町ふじさとまち町長ちょうちょうは「あたらしいガイドそだてたりして、おおひとてもらうようにしたいです」とはなしました

label.tran_page The mayor of Fujisato Town said, ``We would like to train new guides and encourage more people to come.’’