Báo tiếng Nhật: 白神山地がユネスコの世界自然遺産になってから30年

白神山地しらかみさんちがユネスコの世界自然遺産せかいしぜんいさんになってから30年ねん

Đã 30 năm kể từ khi dãy núi Shiramika trở thành di sản thiên nhiên thế giới của UNESCO

秋田県あきたけんと青森県あおもりけんの山やまが集あつまっている所ところは、白神山地しらかみさんちと呼よばれています

Nơi tập hợp các ngọn núi của các tỉnh Akita và Aomori được gọi là dãy núi Shirakami

世界せかいでも珍めずらしいぐらい広ひろいぶなの林はやしが自然しぜんのまま残のこっています

Khu rừng rộng lớn dường như là hiếm trên thế giới, vẫn giữ được sự tự nhiên nguyên sơ

1993年ねんには鹿児島県かごしまけんの屋久島やくしまと一緒いっしょに、日本にっぽんで初はじめてユネスコの世界自然遺産せかいしぜんいさんになりました

Vào năm 1993, đảo Yaku thuộc tỉnh Kagoshima cũng lần đầu tiên trở thành di sản thiên nhiên thế giới của UNESCO tại Nhật Bản

秋田県藤里町あきたけんふじさとまちで11日にち、世界自然遺産せかいしぜんいさんになってから30年ねんを記念きねんする式しきがありました

Ngày 11, tại thành phố Fujisato, tỉnh Akita đã tổ chức lễ kỷ niệm 30 năm ngày được công nhận là di sản thiên niên thế giới.

白神山地しらかみさんちに来くる人ひとは、毎年まいとし少すくなくなっています

Người tới dãy núi Shirakami mỗi năm càng trở nên ít đi

2022年度ねんどは1万まん6200人にんぐらいで、いちばん多おおかったときの20％ぐらいになりました

Năm 2020 có khoảng 16.200 người, đạt khoảng 20% của lượng nhiều nhất lúc đó.

秋田県あきたけんから山やまに入はいるコースが十分じゅうぶんに歩あるきやすくなっていないことなどが、原因げんいんのようです

Nguyên nhân có thể là do tuyến đường đi từ tỉnh Akita vào dãy núi với 10 phút đi bộ đã trở nên không dễ dàng.

山やまの案内あんないをするガイドの年齢ねんれいが高たかくなっていることも問題もんだいになっています

Những người hướng dẫn an toàn của ngọn núi thì tuổi đã cao, đó cũng là một vấn đề

藤里町ふじさとまちの町長ちょうちょうは「新あたらしいガイドを育そだてたりして、多おおくの人ひとに来きてもらうようにしたいです」と話はなしました

Thị trưởng của Fujisato đã nói: Tôi muốn có thêm nhiều người hướng dẫn mới và thu hút thêm nhiều người đến địa điểm này.

白神山地しらかみさんちがユネスコの世界自然遺産せかいしぜんいさんになってから30年ねん

Sỉakamisanchi đã được unesco công nhận là di sản tự nhiên thế giới từ 30 năm trước

秋田県あきたけんと青森県あおもりけんの山やまが集あつまっている所ところは、白神山地しらかみさんちと呼よばれています

Vùng núi tập trung lại của tỉnh akita và aomori được gọi là sỉakamisanchi

世界せかいでも珍めずらしいぐらい広ひろいぶなの林はやしが自然しぜんのまま残のこっています

Trên toàn thế giới hiếm có khu rừng cây sồi rộng lớn còn được giữ nguyên

1993年ねんには鹿児島県かごしまけんの屋久島やくしまと一緒いっしょに、日本にっぽんで初はじめてユネスコの世界自然遺産せかいしぜんいさんになりました

Vào năm 1993 cùng với đảo yaku thuộc tỉnh kagosima của Nhật lần đầu tiên trở thành di sản tự nhiên thế giới của unesco

秋田県藤里町あきたけんふじさとまちで11日にち、世界自然遺産せかいしぜんいさんになってから30年ねんを記念きねんする式しきがありました

Tại thành phố fujisato tỉnh akita vài ngày 11 cơ buổi lễ kỉ niệm 30năm trở thành di sản tự nhiên thế giới

白神山地しらかみさんちに来くる人ひとは、毎年まいとし少すくなくなっています

Người đến sỉakamisanchi hàng năm dần trở nên ít đi

2022年度ねんどは1万まん6200人にんぐらいで、いちばん多おおかったときの20％ぐらいになりました

Đến năm 2022 thì chỉ khoảng 16200người bằng khoảng 20% lúc đông nhất

秋田県あきたけんから山やまに入はいるコースが十分じゅうぶんに歩あるきやすくなっていないことなどが、原因げんいんのようです

Từ tỉnh akita đến vùng núi thì đường vào không phải là thập phần khó khăn , đây là nguyên nhân

山やまの案内あんないをするガイドの年齢ねんれいが高たかくなっていることも問題もんだいになっています

Tuổi tác của hướng dẫn viên an toàn trong núi ngày một tăng cao cũng đã trở thành vấn đề

藤里町ふじさとまちの町長ちょうちょうは「新あたらしいガイドを育そだてたりして、多おおくの人ひとに来きてもらうようにしたいです」と話はなしました

Trưởng phố của thành phố fujisato đã nói đang đào tạo hướng dẫn viên mới mong muốn đón nhiều người đến hơn nữa