家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
偽にせエクストラバージンオリーブオイル横行おうこう　低品質ていひんしつオイル混入こんにゅう、健康被害けんこうひがいの恐おそれも
2023-12-12 16:00:52
翻譯
Anonymous 18:12 12/12/2023
0 0
添加翻譯
偽にせエクストラバージンオリーブオイル横行おうこう　低品質ていひんしつオイル混入こんにゅう、健康被害けんこうひがいの恐おそれも
label.tran_page 假特級初榨橄欖油氾濫，含劣質油，可能危害健康

「液体えきたいの金きん」とも呼よばれ、地中海料理ちちゅうかいりょうりには欠かかせないオリーブオイルです

label.tran_page 橄欖油也被稱為“液體黃金”，是地中海美食的必備品。
エクストラバージンやバージンオリーブオイルは輸出価格ゆしゅつかかくが上昇じょうしょうし、オリーブオイル市場しじょうは今後こんご１０年ねんで飛躍的ひやくてきな拡大かくだいが予想よそうされています
label.tran_page 特級初榨和初榨橄欖油的出口價格正在上漲，預計未來10年橄欖油市場將大幅擴張。

一方いっぽうで、人気にんきの高たかいイタリア、スペイン、ギリシャ産さんのエクストラバージンオリーブオイルをめぐっては、ヒマワリ油ゆやキャノーラ油ゆ、さらには灯油とうゆまでを使つかい、米国べいこくでリットル当あたり３０ドル（約やく４３００円えん）もの高値たかねで売うれる商品しょうひんを製造せいぞうして不正ふせいに利益りえきを稼かせぐ業者ぎょうしゃも横行おうこうしています

label.tran_page 另一方面，義大利、西班牙、希臘流行的特級初榨橄欖油則使用葵花籽油、菜籽油，甚至煤油，在美國每公升的售價高達30美元。製造產品並獲取非法利潤。

１１月下旬がつげじゅん、スペインとイタリアは欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）の欧州刑事警察機構おうしゅうけいじけいさつきこう（ユーロポール）と連携れんけいして、そうした犯罪はんざいにかかわった１１人にんを逮捕たいほしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 11月底，西班牙和義大利與歐盟歐洲刑警組織合作，宣布逮捕11名參與此類犯罪的人。
当局とうきょくが差さし押おさえた１２樽たる（たる）には、バージンオリーブオイルでもエクストラバージンオリーブオイルでもない粗悪品約そあくひんやく２６万まんリットルが入はいっていました
label.tran_page 當局查獲的 12 桶含有約 26 萬公升摻假橄欖油，這些橄欖油既不是初榨橄欖油，也不是特級初榨橄欖油。