Báo tiếng Nhật
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん 寄付きふれいに「化石かせきさわれる特別とくべつかい
2023-12-14 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 00:12 15/12/2023
0 0
Thêm bản dịch
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん 寄付きふれいに「化石かせきさわれる特別とくべつかい
label.tran_page Bảo tàng Khoa học và Tự nhiên Quốc gia tổ chức sự kiện đặc biệt “chạm hóa thạch” để cảm ơn các khoản quyên góp

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、動物どうぶつ植物しょくぶつ化石かせき標本ひょうほんあつめています

label.tran_page Bảo tàng Khoa học và Tự nhiên Quốc gia thu thập các mẫu vật của động vật, thực vật và hóa thạch.
しかし電気代でんきだいなどがってかねりなくなりました
label.tran_page Tuy nhiên, hóa đơn tiền điện của tôi tăng cao và tôi không có đủ tiền.
このため、インターネットで1おくえん寄付きふあつめるクラウドファンディングをはじめました
label.tran_page Vì lý do này, chúng tôi đã bắt đầu chiến dịch gây quỹ cộng đồng để quyên góp trực tuyến 100 triệu yên.
寄付きふは、最後さいごには9おくえん以上いじょうになりました
label.tran_page Cuối cùng, tổng số tiền quyên góp lên tới hơn 900 triệu yên.

博物館はくぶつかん寄付きふれいに、今月こんげつから、茨城県いばらきけんある倉庫そうこで、標本ひょうほんなど紹介しょうかいするかいひらいています

label.tran_page Để cảm ơn sự đóng góp của các bạn, bảo tàng sẽ tổ chức một sự kiện trong tháng này để giới thiệu các mẫu vật và các hiện vật khác tại một nhà kho ở tỉnh Ibaraki.
この倉庫そうこには、博物館はくぶつかんあつめた500まん以上いじょうなかおおのものがあります
label.tran_page Nhà kho này chứa rất nhiều trong số hơn 5 triệu hiện vật được bảo tàng sưu tầm

10とおか午後ごごかいには、10にんました

label.tran_page 10 người đến họp chiều ngày 10.
いつもはいことができない部屋へやなか特別とくべつはいりました
label.tran_page Tôi có quyền truy cập đặc biệt vào một căn phòng mà tôi thường không thể vào được.
そして恐竜きょうりゅうについて専門家せんもんか説明せつめいいたり、化石かせきさわったりしました
label.tran_page Sau đó, chúng tôi được nghe chuyên gia giải thích về khủng long và chạm vào hóa thạch.

かい女性じょせいは「すばらしいものをることができて感動かんどうしました

label.tran_page Một người phụ nữ đến sự kiện nói: ``Tôi rất xúc động khi được nhìn thấy điều gì đó thật tuyệt vời.’’
どもまご時代じだいまで、博物館はくぶつかんのこってほしいです」とはなしていました
label.tran_page Tôi muốn bảo tàng tồn tại cho đến thời con cháu tôi”.