家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん　寄付きふのお礼れいに「化石かせきに触さわれる」特別とくべつな会かい
2023-12-14 12:00:00
翻譯
玩子 09:12 17/12/2023
0 0
添加翻譯
国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかん　寄付きふのお礼れいに「化石かせきに触さわれる」特別とくべつな会かい
label.tran_page 特別會議“觸摸化石”，以感謝國家科學博物館捐贈

国立科学博物館こくりつかがくはくぶつかんは、動物どうぶつや植物しょくぶつ、化石かせきの標本ひょうほんを集あつめています

label.tran_page 國家科學博物館收集動物，植物和化石標本。
しかし、電気代でんきだいなどが上あがってお金かねが足たりなくなりました
label.tran_page 但是，電費已經上漲，錢損失了。
このため、インターネットで1億おく円えんの寄付きふを集あつめるクラウドファンディングを始はじめました
label.tran_page 因此，我們開始眾籌，在互聯網上收集1億日元。
寄付きふは、最後さいごには9億おく円えん以上いじょうになりました
label.tran_page 最後，捐款超過9億日元

博物館はくぶつかんは寄付きふのお礼れいに、今月こんげつから、茨城県いばらきけんにある倉庫そうこで、標本ひょうほんなどを紹介しょうかいする会かいを開ひらいています

label.tran_page 博物館一直在本月的茨城縣倉庫中介紹標本，以感謝捐款。
この倉庫そうこには、博物館はくぶつかんが集あつめた500万まん以上いじょうの中なかの多おおくのものがあります
label.tran_page 該倉庫擁有博物館收集的500萬以上。

10日とおかの午後ごごの会かいには、10人にんが来きました

label.tran_page 10人參加了10日下午會議
いつもは入はいることができない部屋へやの中なかに特別とくべつに入はいりました
label.tran_page 我特別進入了我通常無法進入的房間
そして、恐竜きょうりゅうについて専門家せんもんかの説明せつめいを聞きいたり、化石かせきに触さわったりしました
label.tran_page 我聽到了專家關於恐龍和触摸化石的解釋。

会かいに来きた女性じょせいは「すばらしいものを見みることができて感動かんどうしました

label.tran_page 參加會議的那個女人說：“看到一些美妙的東西給我留下了深刻的印象。
子こどもや孫まごの時代じだいまで、博物館はくぶつかんが残のこってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我希望博物館一直呆在兒童和孫子時代。”