家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
COP28「化石燃料かせきねんりょうを減へらしてほかのエネルギーに変かえる」
2023-12-14 15:50:00
翻譯
黃家賢 23:12 14/12/2023
0 0
添加翻譯
COP28「化石燃料かせきねんりょうを減へらしてほかのエネルギーに変かえる」
label.tran_page COP28“減少化石燃料並以其他形式的能源取代”

UAEで13日にち、地球ちきゅうの気候きこうについて話はなし合あう 国連こくれんの会議かいぎ「COP28」が終おわりました

label.tran_page 討論全球氣候的聯合國會議「COP28」13日在阿聯酋閉幕。

石炭せきたんや石油せきゆなどの化石燃料かせきねんりょうを使つかうと、地球ちきゅうの気温きおんを上あげる原因げんいんの二酸化炭素にさんかたんそが出でます

label.tran_page 使用煤炭和石油等化石燃料會產生二氧化碳，導致地球溫度上升。
アメリカやヨーロッパなどは「化石燃料かせきねんりょうを少すこしずつ減へらして、最後さいごにはやめたい」と言いいました
label.tran_page 美國和歐洲表示，“我們希望逐漸減少化石燃料的使用，並最終停止使用它們。”
しかし、石油せきゆを生産せいさんしている国くになどは反対はんたいしました
label.tran_page 但遭到石油生產國和其他國家的反對。

話はなし合あった結果けっか、化石燃料かせきねんりょうを減へらしてほかのエネルギーに変かえていくこと、変かえるスピードをこれからの10年ねんで速はやくすることが決きまりました

label.tran_page 經過討論，我們決定減少化石燃料並轉向其他形式的能源，並在未來10年加快變革步伐。
「やめる」ということばは使つかいませんでした
label.tran_page 我沒有使用「退出」這個詞

国連こくれんのスティル事務局長じむきょくちょうは「化石燃料かせきねんりょうの時代じだいを終おわりにすることはできませんでした

label.tran_page 聯合國秘書長斯蒂爾表示：“我們無法結束化石燃料時代。”
しかし、終おわるためのスタートになります」と言いいました
label.tran_page 但這將是結束的開始。”