日本新闻: 米最高裁　中絶薬の規制を審理　来年7月までに判断の見通し

背部

米最高裁べいさいこうさい　中絶薬ちゅうぜつやくの規制きせいを審理しんり　来年らいねん7月がつまでに判断はんだんの見通みとおし

2023-12-17 21:29:10

翻譯

Anonymous 22:12 17/12/2023

0 0

添加翻譯

米最高裁べいさいこうさい　中絶薬ちゅうぜつやくの規制きせいを審理しんり　来年らいねん7月がつまでに判断はんだんの見通みとおし

美國最高法院墮胎藥物的評論將在明年7月之前判斷

　アメリカ連邦最高裁れんぽうさいこうさいは、薬くすりで人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを行おこなう経口中絶薬けいこうちゅうぜつやくの流通規制りゅうつうきせいについて審理しんりすると決定けっていしました

美國最高法院決定聽取對毒品毒品流產的口服分發法規。

中絶ちゅうぜつを巡めぐる議論ぎろんは来年らいねんの大統領選挙だいとうりょうせんきょの大おおきな争点そうてんです

關於墮胎的討論是明年總統大選的主要問題。

　連邦最高裁れんぽうさいこうさいが審理しんりするのは、アメリカ国内こくないで2000年ねんに保健当局ほけんとうきょくが承認しょうにんした経口中絶薬けいこうちゅうぜつやく、「ミフェプリストン」の流通規制りゅうつうきせいです

聯邦最高法院的聽證會是對2000年衛生當局在2000年批准的口頭批准的媒體的“米孔普里斯頓”的分發法規。

　ミフェプリストンを巡めぐっては連邦控訴裁れんぽうこうそさいが8月がつ、処方しょほうの条件じょうけんとして医師いしとの対面たいめんでの診察しんさつを義務付ぎむづけ、郵送ゆうそうを禁きんじる判断はんだんを下くだしたことに司法省しほうしょうが反発はんぱつし、最高裁さいこうさいでの審理しんりを求もとめていました

八月，司法部在八月份反對司法醫生，即聯邦作者的授權必須作為處方的條件諮詢醫生，並決定禁止郵寄，並要求在最高法院進行聽證。曾是

　CNNは来年らいねん7月がつまでに最高裁さいこうさいの判断はんだんが下くだされる見通みとおしだと伝つたえています

美國有線電視新聞網（CNN）表示，最高法院將在明年7月之前確定。

　連邦最高裁れんぽうさいこうさいの判事はんじ9人にんのうち、6人にんが中絶ちゅうぜつに反対はんたいする保守派ほしゅはで、去年きょねん6月がつには「中絶ちゅうぜつは憲法けんぽうで認みとめられた女性じょせいの権利けんりだ」とする従来じゅうらいの判断はんだんを覆くつがえしたことで、クリニックなどが相次あいついで閉鎖へいさしていて、経口中絶薬けいこうちゅうぜつやくの需要じゅようが高たかまっています

聯邦最高法院的九名法官中有六名是反對墮胎的保守派，去年6月，常規裁決被推翻，即“墮胎是憲法認可的婦女的權利”。診所等等。，口服流產藥物的需求正在增加。