Báo tiếng Nhật: 世界の石炭需要がピークに、今後３年で２％減少か　中国の再エネ使用増加で

世界せかいの石炭需要せきたんじゅようがピークに、今後こんご３年ねんで２％減少げんしょうか　中国ちゅうごくの再さいエネ使用増加しようぞうかで

Nhu cầu than toàn cầu đã đạt đỉnh và có thể giảm 2% trong 3 năm tới do Trung Quốc tăng cường sử dụng năng lượng tái tạo

国際こくさいエネルギー機関きかん（ＩＥＡ）は１５日にち、中国ちゅうごくが再生可能さいせいかのうエネルギー源げんの稼働かどうを増ふやす中なか、世界せかいの石炭需要せきたんじゅようは今年ことしでピークに達たっする公算こうさんが大おおきく、今後こんご３年間ねんかんで約やく２％減少げんしょうする可能性かのうせいがあるとの見解けんかいを示しめしました

Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) cho biết hôm thứ Tư rằng nhu cầu than toàn cầu có thể đạt đỉnh trong năm nay và có thể giảm khoảng 2% trong ba năm tới do Trung Quốc tăng cường sử dụng các nguồn năng lượng tái tạo.

ＩＥＡが３年間ねんかんのスパンで石炭需要せきたんじゅようの低下ていかを予測よそくするのは始はじめてです

Đây là lần đầu tiên IEA dự đoán nhu cầu than giảm trong khoảng thời gian 3 năm.

石炭せきたんの需要じゅようは今年ことし、８５億おく４０００万まんトンのピークに達たっし、従来じゅうらいの最高さいこうだった２０２２年ねんの８４億おく２０００万まんトンを上回うわまわる見通みとおしです