家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ルフトハンザ航空こうくう、欠航中けっこうちゅうのテルアビブ便再開びんさいかいへ　来年らいねん１月がつに
2023-12-19 11:02:20
翻譯
Anonymous 22:12 19/12/2023
0 0
添加翻譯
ルフトハンザ航空こうくう、欠航中けっこうちゅうのテルアビブ便再開びんさいかいへ　来年らいねん１月がつに
label.tran_page 漢莎航空公司，明年1月取消了特拉維夫

ドイツのルフトハンザ航空こうくうなどを擁ようするルフトハンザ・グループは１７日にちまでに、安全対策上あんぜんたいさくじょうの懸念けねんを理由りゆうに欠航けっこうが続つづいているイスラエル・テルアビブへの定期便ていきびんの再開さいかいを来年らいねん１月がつ８日ようかに計画けいかくしていることを明あきらかにした

label.tran_page 到17日，在德國擁有漢莎航空公司的漢莎集團計劃恢復飛往以色列特拉維夫的常規航班，該航班因安全措施而被取消，於明年1月8日被取消。

テルアビブ行いきの便びんについては、今年ことし１０月がつ７日なのかにイスラム組織そしき「ハマス」がイスラエルへ大規模奇襲だいきぼきしゅうを仕掛しかけたことからほぼ全すべての航空会社こうくうがいしゃが運航中止うんこうちゅうしに踏ふみ切きった

label.tran_page 關於飛往特拉維夫的航班，幾乎所有航空公司都決定於今年10月7日運營，當時伊斯蘭組織“哈馬斯”向以色列發動了巨大的驚喜。
イスラエルのエルアル航空こうくうだけが業務ぎょうむを続つづける状況じょうきょうとなっていた
label.tran_page 只有以色列的埃魯航空繼續工作

奇襲きしゅうが起おこしきる２日前ふつかまえの１０月がつ５日いつかの時点じてんで、イスラエル最大さいだいのテルアビブ空港くうこうに乗のり入いれていたのは６３社しゃで、計けい２５６便びんを運航うんこう

label.tran_page 截至10月5日，即在意外攻擊前兩天，有63家公司在以色列最大的特拉維夫機場，總共經營256次航班。
航空業界分析企業こうくうぎょうかいぶんせききぎょう「シリウム」によると、これら便数びんすうの約やく２６％をエルアルが占しめていた
label.tran_page 根據Aerium分析公司“ Sirium”的數據，大約佔航班數量的26％。
ルフトハンザは当時とうじ、１日にち５便びんを飛とばしていた
label.tran_page 當時，漢莎每天飛5班飛機

今月こんげつ１４日段階じゅうよっかだんかいでの直近ちょっきんのデータによると、テルアビブ空港くうこうを利用りようしている航空会社こうくうがいしゃは１０社しゃで、計けい７２便びんのみ

label.tran_page 根據本月14日的最新數據，使用特拉維夫機場有10家航空公司，總共只有72架航班。
うちエルアルの便びんの比率ひりつが７６％となっている
label.tran_page 其中，El Al的比率為76％

米国べいこくの航空会社こうくうがいしゃでは３社しゃがテルアビブへ就航しゅうこうしていたが休止きゅうしが続つづいている

label.tran_page 美國的三家公司一直在為特拉維夫服務，但它們仍在繼續。
アメリカン、デルタ両航空りょうこうくうは少すくなくとも来年らいねん３月末がつまつまでに路線ろせんを復活ふっかつさせる計画けいかくはないと説明せつめい
label.tran_page 美國和三角洲航空公司解釋說，至少在明年3月底之前，沒有計劃恢復該路線。
ユナイテッド航空こうくうは再開さいかいの時期じきは示しめさず、それに適てきした環境かんきょうが生しょうじるまで運航うんこうの取とりやめを続つづけるとした
label.tran_page 聯合航空沒有顯示恢復時間，並且將繼續停止運營，直到發生合適的環境。