Japanese News: 「よく風呂に入るお年寄りは介護が必要になる可能性が低い」

Back

「よく風呂ふろに入はいるお年寄としよりは介護かいごが必要ひつようになる可能性かのうせいが低ひくい」

2018-11-13 11:30:00

Translation

Denise 02:04 29/04/2023

1 0

Add translation

「よく風呂ふろに入はいるお年寄としよりは介護かいごが必要ひつようになる可能性かのうせいが低ひくい」

”Elderly people who often take a bath are less likely to need long-term care.”

千葉ちば大学だいがくなどのグループは、風呂ふろに入はいる習慣しゅうかんと健康けんこうの関係かんけいを研究けんきゅうするために、介護かいごの必要ひつようがないお年寄としより約やく１万まん４０００人にんを調しらべました

Groups such as Chiba University have examined about 14,000 elderly people who do not need long-term care to study the relationship between bathing habits and health.

この研究けんきゅうでは、１週間しゅうかんに何なん回かいぐらい風呂ふろに入はいっているかなどを調しらべて、３年ねんあと、どのくらい元気げんきかチェックしました

In this study, I investigated how many times a week I took a bath and checked how well I was three years later.

その結果けっか、冬ふゆに１週間しゅうかんに７回かい以上いじょう風呂ふろに入はいっている人ひとは、２回かい以下いかの人ひとより、介護かいごが必要ひつようになる可能性かのうせいが２９％低ひくくなりました

As a result, people who take a bath more than 7 times a week in winter are 29% less likely to need care than those who take a bath less than twice a week.

グループは、お年寄としよりが元気げんきに生活せいかつするために、事故じこや病気びょうきに十分じゅうぶん気きをつけて、よく風呂ふろに入はいるようにしたほうがいいと考かんがえています

The group believes that in order for the elderly to live well, they should be careful about accidents and illnesses and take a bath often.

グループの医者いしゃは「１人ひとりで住すんでいるお年寄としよりには、お年寄としよりのための施設しせつの風呂ふろなども利用りようして、よく風呂ふろに入はいるように言いうことが大切たいせつです」と話はなしています

The doctor in the group said, ”It is important to tell the elderly who live alone to take a bath often, using the baths in the facilities for the elderly.”