Báo tiếng Nhật: 「よく風呂に入るお年寄りは介護が必要になる可能性が低い」

Trở lại

「よく風呂ふろに入はいるお年寄としよりは介護かいごが必要ひつようになる可能性かのうせいが低ひくい」

2018-11-13 11:30:00

Bản dịch

duongloi7698 11:11 14/11/2018

4 0

Thêm bản dịch

「よく風呂ふろに入はいるお年寄としよりは介護かいごが必要ひつようになる可能性かのうせいが低ひくい」

NHỮNG NGƯỜI CAO TUỔI THƯỜNG XUYÊN VÀO BỒN TẮM CÓ KHẢ NĂNG CAO KHÔNG CẦN ĐẾN SỰ CHĂM SÓC

千葉ちば大学だいがくなどのグループは、風呂ふろに入はいる習慣しゅうかんと健康けんこうの関係かんけいを研究けんきゅうするために、介護かいごの必要ひつようがないお年寄としより約やく１万まん４０００人にんを調しらべました

Các nhóm nghiên cứu thuộc đại học Chiba đã điều tra trên khoảng 14000 người cao tuổi-những người không cần đến sự chăm sóc để nghiên cứu về mối quan hệ giữa thói quen ngâm mình trong bồn tắm và sức khỏe

この研究けんきゅうでは、１週間しゅうかんに何なん回かいぐらい風呂ふろに入はいっているかなどを調しらべて、３年ねんあと、どのくらい元気げんきかチェックしました

Tại nghiên cứu này ,người ta đã tiến hành điều tra các thông tin như số lần vào bồn tắm trong một tuần là bao nhiêu và sau ba năm, khi kiểm tra sức khỏe tình trạng sức khỏe như thế nào

その結果けっか、冬ふゆに１週間しゅうかんに７回かい以上いじょう風呂ふろに入はいっている人ひとは、２回かい以下いかの人ひとより、介護かいごが必要ひつようになる可能性かのうせいが２９％低ひくくなりました

Theo kết quả điều tra , những người vào bồn tắm nhiều hơn bảy lần/tuần vào mùa đông thì khả năng cần đến sự chăm sóc hỗ trợ thấp hơn 29% so với những người vào bồn tắm dưới 2 lần /tuần

グループは、お年寄としよりが元気げんきに生活せいかつするために、事故じこや病気びょうきに十分じゅうぶん気きをつけて、よく風呂ふろに入はいるようにしたほうがいいと考かんがえています

Nhóm nghiên cứu cho rằng để có một cuộc sống khỏe mạnh những người cao tuổi cần để ý tới vẫn đề tai nạn và bệnh tật và nên thường xuyên ngâm mình trong bồn tắm

グループの医者いしゃは「１人ひとりで住すんでいるお年寄としよりには、お年寄としよりのための施設しせつの風呂ふろなども利用りようして、よく風呂ふろに入はいるように言いうことが大切たいせつです」と話はなしています

Các bác sĩ trong nhóm nghiên cứu nói rằng việc truyền đạt tới những người cao tuổi về việc sử dụng các thiết bị bồn tắm dành cho người cao tuổi cũng như thường xuyên tắm bồn tắm là vô cùng quan trọng