家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
亡なくなったホーキング博士はかせの車くるまいすなどのオークション
2018-11-13 11:30:00
翻譯
Anonymous 13:11 14/11/2018
4 0
Anonymous 11:11 13/11/2018
0 2
添加翻譯
亡なくなったホーキング博士はかせの車くるまいすなどのオークション
label.tran_page 已故霍金博士的輪椅等遺物拍賣

イギリスのスティーブン・ホーキング博士はかせは、宇宙うちゅうについて研究けんきゅうした有名ゆうめいな人ひとです

label.tran_page 英國的史蒂芬霍金是在宇宙相關研究中的知名人物
２１歳さいのとき体からだがだんだん動うごかなくなる病気びょうきになって、車くるまいすで生活せいかつしながら研究けんきゅうを続つづけて、今年ことし３月がつに７６歳さいで亡なくなりました
label.tran_page 21歲時因為疾病的關係，身體漸漸不能動。但仍持續在輪椅上生活並繼續研究。於今年3月享年76歲

先月せんげつの終おわり、ホーキング博士はかせが使つかっていた２２の品物しなものがオークションに出でました

label.tran_page 上個月末，霍金博士生前所使用的22項物品公開拍賣
８日ようか、品物しなものが売うれて、全部ぜんぶで２億おく円えん以上いじょうになったと発表はっぴょうがありました
label.tran_page 這個月8日，宣布共計售出2億圓以上

ホーキング博士はかせが指ゆびで印しるしを付つけた本ほんは、１０００万まん円えん以上いじょうになりました

label.tran_page 有著霍金博士指印的書，以1000萬以上結標

ホーキング博士はかせが長ながい間あいだ使つかっていた電気でんきで動うごく車くるまいすは、約やく４４００万まん円えんになりました

label.tran_page 霍金博士長期使用的電動輪椅以4400萬圓結標
車くるまいすの利益りえきは病気びょうきの人ひとを支援しえんする団体だんたいに渡わたします
label.tran_page 輪椅的拍賣所得將會全數捐給協助疾病病患的慈善機構