家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと　バスの運転手うんてんしゅに脳のうの病気びょうきがないかＭＲＩで調しらべる
2018-11-14 11:30:00
翻譯
Elaine 00:11 15/11/2018
5 1
Anonymous 04:11 14/11/2018
0 0
ア_キ 05:11 14/11/2018
0 0
Deniel 06:11 14/11/2018
0 0
添加翻譯
東京都とうきょうと　バスの運転手うんてんしゅに脳のうの病気びょうきがないかＭＲＩで調しらべる
label.tran_page 對東京 巴士駕駛員以MRI來調查是否有腦部病變

バスの運転手うんてんしゅが体からだの具合ぐあいが悪わるくなって倒たおれて、運転うんてんできなくなる事故じこが続つづいています

label.tran_page 巴士駕駛員因身體狀態不好而病倒導致無法繼續駕駛的事故持續發生

東京都とうきょうとは都営とえいバスの運転手うんてんしゅに脳のうの検査けんさを必かならず受うけてもらうことにしました

label.tran_page 在東京都營巴士駕駛員必須接受腦部檢查
都営とえいバスには運転手うんてんしゅが２０００人にん以上いじょういて、６０％ぐらいが５０歳さい以上いじょうです
label.tran_page 東京巴士的駕駛員約有兩千人，當中有約60%以上的比例的人是超過50歲的
５０歳さい以上いじょうの人ひとは、脳のうの血管けっかんの病気びょうきになる可能性かのうせいが高たかくなると言いわれています
label.tran_page 50歲以上的人，據說是腦部血管易產生問題的高危險族群

脳のうの検査けんさは３年ねんに１回かいで、ＭＲＩの機械きかいを使つかって調しらべます

label.tran_page 所以每三年必須使用MRI的機器為腦部檢查
もし脳のうに問題もんだいが見みつかったら、運転うんてん以外いがいの仕事しごとに変かえることも考かんがえます
label.tran_page 假如發現腦部有問題，會考慮將之更換為駕駛以外的工作
検査けんさは１人ひとり２万まん円えんぐらいかかりますが、東京都とうきょうとがお金かねを出だします
label.tran_page 大約一個人需要花費兩萬日元的檢查費用，這些費用都由東京政府出錢