Japanese newspaper
外国がいこくじんどもに日本語にほんごおしえるためにくにはもっと応援おうえんして
2018-11-16 11:30:00
Translation
eienshoukun 00:11 20/11/2018
2 0
Add translation
外国がいこくじんどもに日本語にほんごおしえるためにくにはもっと応援おうえんして
label.tran_page The Country is Providing More Encouragement to Have Japanese Taught to Children of Foreigners

日本にっぽん小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうかよっている外国人がいこくじんどもは、去年きょねんがつに7まん7000にんになりました

label.tran_page There were 77,000 children of foreigners attending elementary or middle schools in Japan as of May of last yearu0016.
10ねんまえより1まんにん以上いじょうえました
label.tran_page This was an increase of 10,000 students compared to 10 years ago.u0016

このため、小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう日本語にほんごおしえる先生せんせいえています

label.tran_page Because of this, the number of Japanese language teachers in elementary and middle schools is also increasing. u0016
NHK調しらべると、今年ことし1500にんいることがわかりました
label.tran_page NHK discovered from their investigation that there are 1500 of them this year. u0016
10ねんまえの1.5ばい、25ねんまえの4.5ばいです
label.tran_page This is 1.5 times the number from 10 years ago, and 4.5 times the number from 25 years ago.u0016

先生せんせい給料きゅうりょうやく30%はくにしていますが、のこかね都道府県とどうふけんします

label.tran_page About 30% of a teacher\'s salary is paid for by the country, while the remainder comes from the prefectures and cities.u0016
このため、外国人がいこくじんどもがえて先生せんせいおおくした都道府県とどうふけんなどは、かねがたくさん必要ひつようになっています
label.tran_page As a result, prefectures have a lot of need for money to hire many teachers to accommodate the increasing number of children of foreigners.u0016

先生せんせいりなくて、日本語にほんごしっかりおしえることができない学校がっこうもあります

label.tran_page There are even schools that cannot properly teach Japanese because of a lack of teachers.u0016

外国人がいこくじんどもがおお愛知あいちけん群馬県ぐんまけん静岡県しずおかけんなどは、くにはもっとかねして応援おうえんしてほしいとつよっています

label.tran_page