家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ロシアのウラジオストクで新潟県にいがたけんの食たべ物ものを紹介しょうかい
2018-11-16 16:20:00
翻译
Anonymous 03:11 18/11/2018
2 0
添加翻译
ロシアのウラジオストクで新潟県にいがたけんの食たべ物ものを紹介しょうかい
label.tran_page 俄罗斯符拉迪沃斯托克市举办新泻县食品节

ロシアと日本にっぽんは経済けいざいの協力きょうりょくを進すすめています

label.tran_page 俄罗斯与日本的经济合作一直在发展。
新潟県にいがたけんは、日本海にほんかいを渡わたった所ところにあるウラジオストクで１５日にちから、新潟県にいがたけんの食たべ物ものを紹介しょうかいするイベントを開ひらいています
label.tran_page 从15日开始，新泻县在横渡日本海对面的符拉迪沃斯托克市举办介绍新泻县食品活动。
ウラジオストクにある１７のレストランで、新潟県にいがたけんでつくった米こめや枝豆えだまめ、しょうゆなどを使つかった料理りょうりを出だしています
label.tran_page 符拉迪沃斯托克市有17家餐馆展出新泻县出产的大米，毛豆，酱油等食品和调料。

１５日にちは、役所やくしょの人ひとやレストランを経営けいえいする人ひとなど３０人にんに料理りょうりを食たべてもらいました

label.tran_page 15日当天，市政府人员和餐馆的经营者30人品尝了菜。
枝豆えだまめを潰つぶして作つくったソースを使つかった魚さかなの料理りょうりや、新潟県にいがたけんの粉こなやだしで作つくった天てんぷらうどんなど１０種類しゅるいの料理りょうりを紹介しょうかいしました
label.tran_page 介绍了10多种用新泻食物和调料做的菜肴，如用腌渍毛豆的酱汁来做的鱼，以及新泻县的面粉来做油炸乌冬面等。

レストランを経営けいえいしている人ひとは「枝豆えだまめのソースは珍めずらしくて、とてもおいしかったです

label.tran_page 餐馆经营者说“腌制毛豆的酱汁很少，味道很好，
自分じぶんの店みせでも使つかってみたいと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 考虑以后店里也用它来做菜”。

ロシアでは最近さいきん、レストランなどが増ふえています

label.tran_page 俄罗斯最近餐馆在增多。
新潟県にいがたけんの人ひとは「ロシアは近ちかいので、大おおきなチャンスだと思おもいます
label.tran_page 新泻县人说“因为离俄罗斯近，机会很大，
これからは果物くだものなども紹介しょうかいしていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 以后想再介绍新泻县的水果等”。