家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーパーで女性じょせい従業じゅうぎょう員いん刺さされる 逃走とうそうの男おとこを確保かくほ 京都きょうと
11/16/2018 4:06:49 PM +09:00
翻譯
Anonymous 22:11 16/11/2018
0 1
添加翻譯
スーパーで女性じょせい従業じゅうぎょう員いん刺さされる 逃走とうそうの男おとこを確保かくほ 京都きょうと
label.tran_page Kakuhodo學校告別被超級標記。
16日にち午後ごご、京都きょうと市しのスーパーで、レジの近ちかくにいた女性じょせい従業じゅうぎょう員いんが突然とつぜん、男おとこに刃物はもので複数ふくすう箇所かしょを刺さされ、病院びょういんで手当てあてを受うけています
label.tran_page 16 Nichigogo，在京都市內的超市，附近的哥哥是女性Jugyoin收銀突然，咬衣服的人事物的幾個地方，我們得到的補貼在醫院裡。
男おとこは逃走とうそうしていましたが、現場げんば近ちかくで警察けいさつに身柄みがらを確保かくほされました
label.tran_page 該男子正在這樣做，但他被警察囚禁。
16日にち午後ごご２に時じすぎ、京都きょうと市し左京さきょう区くのスーパー、イズミヤ高野たかの店てんで、レジの近ちかくにいた30代だいの女性じょせい従業じゅうぎょう員いんが突然とつぜん、男おとこに刃物はもののようなもので首くびなど数すうか所かしょを刺さされました
label.tran_page 16 Nichigogoniji太，左京區，京都超市，在泉屋塔卡的角度來看，女性30章Jugyoin附近是在收銀台突然，幾個地方如用類似事情的人脖子


警察けいさつによりますと、女性じょせい従業じゅうぎょう員いんは現在げんざい、病院びょういんで手当てあてを受うけていますが、搬送はんそうされた際さいには意識いしきはあったということです
label.tran_page 根據警方的說法，申請人在醫院住院治療，但是在他上場時，有一個楔子。


女性じょせい従業じゅうぎょう員いんを刺さした男おとこは、その場ばから逃走とうそうしていましたが、警察けいさつは現場げんば近ちかくで身柄みがらを確保かくほしました
label.tran_page 告訴學生的主人當時正在受苦，但警察用徽章刮傷了警察。


警察けいさつによりますと、男おとこは30歳さいくらいで、身長しんちょうが１いちメートル75センチほどで、事件じけん当時とうじ、灰色はいいろの上下じょうげの服ふくに野球やきゅう帽ぼうをかぶり、マスクをしていたということです
label.tran_page 據警察說，這名男子約三十歲，醫生身高約75厘米，我們在竹片和其他衣服上戴口罩。


現場げんばは京都きょうとの下鴨神社しもがもじんじゃから東ひがしに１いちキロほど離はなれたところにある商店しょうてんやマンションなどが並ならんだ地域ちいきです
label.tran_page 網站是該地區，這樣的內襯位於約一公里的京都的距離東起鴨神社商店和公寓。

客きゃくの男性だんせい「男おとこは包丁ほうちょうのようなものを持もっていた」

客きゃくとして店みせを訪おとずれた71歳さいの男性だんせいは「店みせに入にゅうろうとした時ときに、犯人はんにんとみられる男おとこが中なかから出でてきて鉢合はちあわせになった
label.tran_page 男子誰男人的71歲走訪賣場為顧客“男人的事情了菜刀的一種方式”的客戶時，關在“店內，從納卡走出我們桃紅視為罪魁禍首
右手みぎてに包丁ほうちょうのようなものを持もっていて、店みせの従業じゅうぎょう員いんが『警察けいさつを』と言いったので、交番こうばんに駆け込かけこんで事件じけんを知しらせた」と話はなしていました
label.tran_page 早上他笑得有點笑，並說這個商店的名字是“問候”，他說，“我試圖殺死竊賊並讓他進行測試。”