Japanese newspaper
フィギュアスケート羽生はにゅう選手せんしゅ 練習れんしゅうでけがをしたあと優勝ゆうしょう
2018-11-19 16:35:00
Translation
Anonymous 00:07 16/07/2021
0 0
Add translation
フィギュアスケート羽生はにゅう選手せんしゅ 練習れんしゅうでけがをしたあと優勝ゆうしょう
label.tran_page Figure skater Hanyu-senshu won the championship after being injured in practice.

フィギュアスケート羽生結弦はにゅうゆづる選手せんしゅロシアで、グランプリシリーズ試合しあいました

label.tran_page Figure skater Hanyu Yuzuru-senshu competed in the Grand Prix Series in Russia.
羽生はにゅう選手せんしゅは16にちのショートプログラムで、いちばんたかてんりました
label.tran_page Hanyu-senshu got the highest score in the Short Program on the 16th.

しかし、17にち午前ごぜんちゅうジャンプ練習れんしゅうをしたときにころあしにけがをしました

label.tran_page However, in the morning of the 17th, while practicing a jump he fell and injured his foot.
このため17にちのフリーでは、いつもよりすこやさしい演技えんぎえました
label.tran_page Because of this, he changed the Free on the 17th to be a little bit easier than usual.
前半ぜんはんは4回転かいてんジャンプを2かいきれいにとぶことができました
label.tran_page In the first half he landed 2 beautiful quadruple jumps.
後半こうはんジャンプ失敗しっぱいつづきましたが、優勝ゆうしょうすることができました
label.tran_page In the second half he failed his jumps, but managed to win.

羽生はにゅう選手せんしゅは、グランプリシリーズ試合しあいで2かい優勝ゆうしょうして、来月らいげつカナダおこなわれるグランプリファイナルの試合しあいことがまりました

label.tran_page Hanyu-senshu has won 2 competitions in the Grand Prix series and will be participating in the final competition in Canada next month.

羽生はにゅう選手せんしゅ試合しあいのあと、医者いしゃに3週間しゅうかんやすようにわれたとはなしました

label.tran_page Hanyu-senshu says he was told by the doctor to rest for 3 weeks after the competition.
そして18にち、「グランプリファイナルにことができるように、頑張がんばってあしなおます」といました
label.tran_page And on the 18th, ”I will do my best to heal my foot to participate in the Grand Prix Final” he said.