집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで雪ゆきを掃はく「ササラ電車でんしゃ」の準備じゅんびが始はじまる
2018-11-21 15:50:00
번역
Anonymous 13:11 21/11/2018
2 0
번역 추가
北海道ほっかいどう　函館市はこだてしで雪ゆきを掃はく「ササラ電車でんしゃ」の準備じゅんびが始はじまる
label.tran_page 북해도 하코다테에서 눈을 쓰는 사사라전차의 준비가 시작된다

北海道ほっかいどうでは冬ふゆ、雪ゆきがたくさん降ふっても町まちの中なかを走はしる電車でんしゃが運転うんてんできるように、「ササラ電車でんしゃ」が線路せんろに積つもった雪ゆきを掃除そうじします

label.tran_page 사사라전차는 전과후에 대나무브러시가 붙어있어 브러시로 눈을 쓸면서 달려갑니다
「ササラ電車でんしゃ」は前まえと後うしろに竹たけのブラシが付ついていて、ブラシで雪ゆきを掃はきながら走はしります
label.tran_page 20일 하코다테에서 사사라전차의 준비가 시작되었습니다

２０日はつか、函館市はこだてしで「ササラ電車でんしゃ」の準備じゅんびが始はじまりました

label.tran_page 우선 브러시가 굽어졌는지를 체크하였습니다
まず、ブラシが回まわるかどうかなどのチェックをしました
label.tran_page 그리고 5키로미터정도의 운전을 하며 문제가 없는지를 체크하였습니다
そのあと５ｋｍぐらい運転うんてんしながら、問題もんだいがないかどうかチェックをしました
label.tran_page 체크를 한 사람은 확실히 눈을 쓸어서 동네안을 달리는 전차가 늦지않도록 하고싶습니다 라고 말하고있습니다

チェックをした人ひとは「しっかり雪ゆきを掃はいて、町まちの中なかを走はしる電車でんしゃが遅おくれないようにしたいです」と話はなしていました

label.tran_page