집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インド俳はい優ゆう、農のう家か１３９８人にんの借しゃっ金きんを肩かた代がわり
2018-11-24 03:38:02Z
번역
doni 23:11 24/11/2018
0 0
번역 추가
インド俳はい優ゆう、農のう家か１３９８人にんの借しゃっ金きんを肩かた代がわり
label.tran_page 인도 배우, 농민(농가) 1398명의 채무 대신 상환

インドの有ゆう名めいな俳はい優ゆうのアミターブ・バッチャンさんが、インド北ほく部ぶウッタルプラデシュ州しゅうの農のう家か１３９８人にんの借しゃっ金きん５６万まんドルを代かわりに清せい算さんしました

label.tran_page 인도의 유명 배우인 아미타브 바찬씨가, 인도 북부 우타르프라데슈주의 농가 1398명의 부채 56만 달러를 대신 갚았습니다.
同どう州しゅうもバッチャンさんのふるさとです
label.tran_page 이 주도 바찬씨의 고향입니다.

バッチャンさんはソーシャルメディアで、農のう家かの人ひとびと々が悩なやまされている負ふ担たんの一いち部ぶを取とり除のぞきたいと話はなしました

label.tran_page 바찬씨는 SNS에, 농민들이 고통 받고 있는 부채(부담)의 일부를 없애주고 싶다고 올렸습니다(얘기했습니다)

インドでは人じん口こうの半はん数すう以い上じょうが農のう業ぎょうに関かん連れんした分ぶん野やで働はたらいています

label.tran_page 인도에서는 인구의 반수 이상이 농업 관련 분야에서 일하고 있습니다.●●정확히는 75%라고 합니다. 한때 우리나라도 대다수의 사람들이 농업에 매달렸었죠. 참, 살기 어려운 과정을 우리 부모님과 형님 세대들이 잘 넘겨주셨습니다.
インドの農のう家かはここ数すう年ねん、雨う季きの被ひ害がいや燃ねん料りょう価か格かくの上じょう昇しょう、政せい府ふからの支し援えんの不ふ足そくなどいろいろな困こん難なんに直ちょく面めんしています
label.tran_page 인도 농가는 최근 몇년(동안), 장마 피해와 연료 가격 상승, 정부의 지원 부족 등 여러가지 곤란에 직면해 있습니다.●●76세의 이 배우의 선행은 벌써 두 번째랍니다. 인도의 수준에서 56만 달러면 적지 않은 금액인데요. 천문학적인 돈을 버는 우리나라의 연예인이나 스포츠 스타 중에는 그런 사람이 별로 없군요. 하기야 선행은 아무도 모르게, 소리 없이 행하는 것인 만큼 이 땅 어디에선가 누군가에 의해 이루어지고 있을지도 모르겠습니다.