家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「日高屋ひだかや」に３０００人にんの外国人がいこくじんが入はいる労働組合ろうどうくみあいができる
2018-11-26 11:30:00
翻譯
，Lisa 11:11 30/11/2018
5 0
添加翻譯
「日高屋ひだかや」に３０００人にんの外国人がいこくじんが入はいる労働組合ろうどうくみあいができる
label.tran_page ［日高屋］有3000個外國人能夠參加工會

中国ちゅうごく料理りょうりの店みせ「日高屋ひだかや」の会社かいしゃに労働組合ろうどうくみあいができました

label.tran_page 中華料理店［日高屋］的公司、組織職業工會
「日高屋ひだかや」は、東京都とうきょうとと周まわりの県けんに４２０の店みせがあります
label.tran_page ［日高屋］、在東京都和周圍的縣市有420家商店
この労働組合ろうどうくみあいには約やく９０００人にんが入はいっていて、このうち約やく３０００人にんはアルバイトの外国人がいこくじんです
label.tran_page 在這個工會大約有9000人參加、這當中約有3000個是工讀的外國人
この中なかで多おおいのは、専門せんもん学校がっこうで勉強べんきょうしているベトナムや中国ちゅうごくなどからの留学生りゅうがくせいです
label.tran_page 這當中很多是在專科學校上課、來自越南和中國等地的留學生

法政ほうせい大学だいがくの藤村ふじむら博之ひろゆき教授きょうじゅは「一度いちどに３０００人にんの外国人がいこくじんが労働組合ろうどうくみあいに入はいるのは、とても珍めずらしいです

label.tran_page 法政大學的藤村博之教授表示［一次3000個外國人加入工會、非常的罕見
一緒いっしょに働はたらく外国人がいこくじんが労働組合ろうどうくみあいに入はいると、社長しゃちょうなどにいろいろな考かんがえ方かたを伝つたえることができるので、会社かいしゃにもいいことだと思おもいます
label.tran_page 讓工作的外國人全部一起加入工會、因為能讓社長等各式各樣的理念能夠傳達、所以認為對公司也很好
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが増ふえているので、みんなが労働組合ろうどうくみあいに入はいることができるようになってほしいです」と話はなしています
label.tran_page 因為在日本工作的外國人增加、希望大家都能夠加入工會］