家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
寒さむくなるとお年寄としよりが風呂ふろで亡なくなる事故じこが増ふえる
2018-11-26 16:10:00
翻譯
Sandra 23:11 29/11/2018
7 0
添加翻譯
寒さむくなるとお年寄としよりが風呂ふろで亡なくなる事故じこが増ふえる
label.tran_page 寒冷天氣下老年人在風呂中的死亡事故增加。

１２月がつから２月がつまでの寒さむい季節きせつは、風呂ふろの中なかで亡なくなる人ひとが多おおくなります

label.tran_page 12月至2月的寒冷天氣中，在風呂中發生的死亡人數增多。

消費者庁しょうひしゃちょうによると、おととし風呂ふろの中なかで亡なくなった人ひとは５２２８人にんで、その９０％の４８２１人にんはお年寄としよりでした

label.tran_page 根據消費者廳的數據，前年在風呂中死亡的5228人之中，其中90%約4821為老年人。
風呂ふろの中なかで亡なくなったお年寄としよりは１０年ねんでいちばん多おおくなりました
label.tran_page 在風呂中死亡的老年人數為10年中最高。

寒さむい所ところで服ふくを脱ぬいで熱あつい風呂ふろの湯ゆに入はいると、心臓しんぞうに問題もんだいが起おこって倒たおれることがあります

label.tran_page 在寒冷的地方脫下衣服，然後浸入熱風呂容易引起心臟問題而暈倒。
熱あつい湯ゆから出でるときに貧血ひんけつで倒たおれることもあります
label.tran_page 亦有出現因離開熱風呂時出現貧血而暈倒的情況。

消費者庁しょうひしゃちょうは「服ふくを脱ぬぐ所ところを暖あたたかくしてください

label.tran_page 消費者廳呼籲應在溫暖的地方脫下衣服。
湯ゆの温度おんどは４１℃以下いかにして、１０分ぷん以上いじょう入はいらないようにしてください
label.tran_page 風呂的溫度應在攝氏41℃以下，而浸浴時間不應超過10分鐘。
そして、お年寄としよりが風呂ふろに入はいっているときは家族かぞくが様子ようすを見みてください」と言いっています
label.tran_page 而且當老年人浸浴的時候，家人應觀察他們的身體狀況。