Japanese News: すき焼きを７４５人に食べてもらって世界記録になる

Back

すき焼やきを７４５人にんに食たべてもらって世界記録せかいきろくになる

2018-11-26 16:10:00

Translation

Denise 15:12 16/12/2021

0 0

Add translation

すき焼やきを７４５人にんに食たべてもらって世界記録せかいきろくになる

Sukiyaki is eaten by 745 people and becomes a world record

群馬県ぐんまけんは、こんにゃく芋いもを日本にっぽんでいちばんたくさん作つくっています

Gunma Prefecture makes the most konjac potatoes in Japan.

群馬県ぐんまけんは、こんにゃく芋いもから作つくった細ほそいこんにゃくや野菜やさいや肉にくなど、群馬県ぐんまけんで作つくった物ものだけですき焼やきができると紹介しょうかいしています

Gunma Prefecture introduces that sukiyaki can be made only with things made in Gunma Prefecture, such as thin konnyaku made from konnyaku potatoes, vegetables and meat.

すき焼やきを食たべて、群馬県ぐんまけんで作つくった食たべ物もののおいしさをもっと知しってほしいと言いっています

I want you to know more about the deliciousness of food made in Gunma prefecture by eating sukiyaki.

前橋市まえばししで２５日にち、ギネスの世界記録せかいきろくを作つくろうと考かんがえて「１時間じかんで何なん人にんにすき焼やきを渡わたして食たべてもらうことができるか」に挑戦ちょうせんしました

On the 25th in Maebashi City, I tried to set a world record for Guinness and challenged ”how many people can give sukiyaki to eat in an hour”.

会場かいじょうでは、大おおきな１０個この鍋なべで作つくったすき焼やきを皿さらに入いれて、集あつまった人ひとにどんどん渡わたしていきました

At the venue, I put sukiyaki made from 10 large pots on a plate and handed it to the people who gathered.

家族かぞくで来きた人ひとなどがおいしそうに食たべていました

People who came with family were eating deliciously

その結果けっか、１時間じかんで７４５人にんが食たべて世界記録せかいきろくになりました

As a result, 745 people ate in one hour and set a world record.

群馬県ぐんまけんは「外国人がいこくじんに、群馬県ぐんまけんのおいしいすき焼やきを知しってもらって、食たべにきてもらいたいです」と話はなしていました

Gunma Prefecture said, ”I want foreigners to know about the delicious sukiyaki in Gunma Prefecture and come to eat it.”