家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
すき焼やきを７４５人にんに食たべてもらって世界記録せかいきろくになる
2018-11-26 16:10:00
翻譯
Anonymous 12:11 30/11/2018
4 0
Anonymous 10:11 27/11/2018
0 11
添加翻譯
すき焼やきを７４５人にんに食たべてもらって世界記録せかいきろくになる
label.tran_page 請745人吃壽喜燒而成為世界紀錄

群馬県ぐんまけんは、こんにゃく芋いもを日本にっぽんでいちばんたくさん作つくっています

label.tran_page 群馬縣生產著在日本最多的魔芋
群馬県ぐんまけんは、こんにゃく芋いもから作つくった細ほそいこんにゃくや野菜やさいや肉にくなど、群馬県ぐんまけんで作つくった物ものだけですき焼やきができると紹介しょうかいしています
label.tran_page 群馬縣介紹著 由魔芋製成的細條蒟蒻啦蔬菜跟肉等等僅能在群馬縣做出來的壽喜燒
すき焼やきを食たべて、群馬県ぐんまけんで作つくった食たべ物もののおいしさをもっと知しってほしいと言いっています
label.tran_page 一邊說著，吃了壽喜燒希望把在群馬縣製作出的食物的美味更廣為人知

前橋市まえばししで２５日にち、ギネスの世界記録せかいきろくを作つくろうと考かんがえて「１時間じかんで何なん人にんにすき焼やきを渡わたして食たべてもらうことができるか」に挑戦ちょうせんしました

label.tran_page 25號在前橋市，想著要創造世界紀錄，並挑戰了在一小時內能夠給多少人吃壽喜燒呢
会場かいじょうでは、大おおきな１０個この鍋なべで作つくったすき焼やきを皿さらに入いれて、集あつまった人ひとにどんどん渡わたしていきました
label.tran_page 在會場把用十個大鍋子製成的壽喜燒放入盤中，不斷給了聚集來的群眾
家族かぞくで来きた人ひとなどがおいしそうに食たべていました
label.tran_page 跟家族來的人等等，看起來很美味的樣子吃著

その結果けっか、１時間じかんで７４５人にんが食たべて世界記録せかいきろくになりました

label.tran_page 上述的結果，成為了一小時內745人吃了的世界紀錄

群馬県ぐんまけんは「外国人がいこくじんに、群馬県ぐんまけんのおいしいすき焼やきを知しってもらって、食たべにきてもらいたいです」と話はなしていました

label.tran_page 群馬縣表達說，想讓外國人知道群馬縣美味的壽喜燒而來吃