Báo tiếng Nhật: 「男鹿のナマハゲ」など１０の行事がユネスコの無形文化遺産

「男鹿おがのナマハゲ」など１０の行事ぎょうじがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさん

Mười sự kiện như Omoka Odori Namahage là di sản văn hóa phi vật thể Mukai của UNESCO.

日本にっぽんには昔むかしから、お面めんなどをつけて神かみのような格好かっこうをした人ひとがまちの人ひとの家いえに行いって、健康けんこうなどを祈いのる行事ぎょうじがたくさんあります

Cách đây rất lâu ở Nhật Bản, thời gian dài trước đây, nhiều người đã tổ chức các buổi chăm sóc sức khỏe và các sự kiện khác mà những người đã mặc một chiếc váy lạ mắt như một người đỡ đầu cho ngôi nhà của những người trong thị trấn

この中なかの８つの県けんの１０の行事ぎょうじが、２９日にち、ユネスコの「無形むけい文化遺産ぶんかいさん」になりました

Mười sự kiện trong tám quận trong số những sự kiện này đã trở thành Chi nhánh Di sản Văn hóa Thái Bình Dương Vô hình của UNESCO vào ngày 29.

１０の行事ぎょうじは、秋田県あきたけんの「男鹿おがのナマハゲ」や石川県いしかわけんの「能登のとのアマメハギ」などです

Mười sự kiện là Akimate Prefecture của Akimate Oga Oyama no Namagee và Ishikawa Prefecture Ishikawa Prefecture của Noto Amaka Hagi.

ユネスコは、１０の行事ぎょうじは昔むかしから続つづいていてこれからも大切たいせつにしたい文化ぶんかだと言いっています

UNESCO nói rằng mười sự kiện là một nền văn hóa đã được tiếp tục từ thời cổ đại và tôi muốn làm cho nó trở nên quan trọng hơn từ bây giờ.

秋田県あきたけん男鹿市おがしの男性だんせいは「本当ほんとうにうれしいです

Akita Prefecture Akita Oga shi Ogase chàng trai nam thực sự là thực sự vui mừng.

１２月がつの終おわりに行おこなうナマハゲの行事ぎょうじに、たくさんの人ひとが来きてくれるかもしれません」と喜よろこんでいました

Rất nhiều người có thể đến với sự kiện của Namahage mà tháng 12 sẽ đi qua vào cuối năm nay, anh nói.

「男鹿おがのナマハゲ」など１０の行事ぎょうじがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさん

Lễ hội namahage của tp oga là một trong mười sự kiện được unessco công nhận là di sản văn hoá phi vật thể.

日本にっぽんには昔むかしから、お面めんなどをつけて神かみのような格好かっこうをした人ひとがまちの人ひとの家いえに行いって、健康けんこうなどを祈いのる行事ぎょうじがたくさんあります

Ở nhật từ ngàn xưa đã có rất nhiều lễ hội mà người ta đeo mặt nạ hoá trang thành các vị thần đi tới từng nhà trong làng để cầu chúc sức khoẻ cho mọi người

この中なかの８つの県けんの１０の行事ぎょうじが、２９日にち、ユネスコの「無形むけい文化遺産ぶんかいさん」になりました

lễ hội namahage là một trong mười lễ hội của 8 tỉnh ở nhật bản đã được unesco công nhận là di sản văn hoá phi vật thể vào ngày 29.

１０の行事ぎょうじは、秋田県あきたけんの「男鹿おがのナマハゲ」や石川県いしかわけんの「能登のとのアマメハギ」などです

Mười sự kiện được công nhận chẳng hạn như lễ hội namahage của tỉnh akita. Lễ amamehagi ở tỉnh ishikawa...

ユネスコは、１０の行事ぎょうじは昔むかしから続つづいていてこれからも大切たいせつにしたい文化ぶんかだと言いっています

Một trong mười sự kiện này đã đuọc unessco nhấn mạnh rằng muốn tiếp tục gìn giữ những giá trị văn hoá từ ngàn xưa để lại.

秋田県あきたけん男鹿市おがしの男性だんせいは「本当ほんとうにうれしいです

.....

１２月がつの終おわりに行おこなうナマハゲの行事ぎょうじに、たくさんの人ひとが来きてくれるかもしれません」と喜よろこんでいました

Một người đàn ông ở thành phố ogasshi tỉnh okita đã hứng khởi cho biết. Tôi thật sự rất hào hứng. Chắc có lẽ sẽ có rất nhiều nguoi đến tham gia lễ hội namahage này vào đêm giao thừa.