家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「男鹿おがのナマハゲ」など１０の行事ぎょうじがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさん
2018-11-30 16:50:00
翻譯
，Lisa 14:12 06/12/2018
4 0
添加翻譯
「男鹿おがのナマハゲ」など１０の行事ぎょうじがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさん
label.tran_page ［男鹿的生鬼節］等10個儀式、聯合國教科文組織列為無形文化遺產

日本にっぽんには昔むかしから、お面めんなどをつけて神かみのような格好かっこうをした人ひとがまちの人ひとの家いえに行いって、健康けんこうなどを祈いのる行事ぎょうじがたくさんあります

label.tran_page 在日本從以前開始、就有帶著鬼神面具和裝扮的人、去鎮上居民的家中、為了健康等進行很多祈福儀式
この中なかの８つの県けんの１０の行事ぎょうじが、２９日にち、ユネスコの「無形むけい文化遺産ぶんかいさん」になりました
label.tran_page 這當中8個縣的10個祈福儀式、29日、被聯合國教科文組織列為［無形文化遺產］

１０の行事ぎょうじは、秋田県あきたけんの「男鹿おがのナマハゲ」や石川県いしかわけんの「能登のとのアマメハギ」などです

label.tran_page 10個祈福儀式包括、秋田縣的［男鹿的生鬼節］和石川縣的［能登的切籠祭］等

ユネスコは、１０の行事ぎょうじは昔むかしから続つづいていてこれからも大切たいせつにしたい文化ぶんかだと言いっています

label.tran_page 聯合國教科文組織表示、10個祈福儀式從以前開始持續到現在即使將來也希望是重要的文化

秋田県あきたけん男鹿市おがしの男性だんせいは「本当ほんとうにうれしいです

label.tran_page 秋田縣男鹿市的男性面露喜色表示［真的非常高興
１２月がつの終おわりに行おこなうナマハゲの行事ぎょうじに、たくさんの人ひとが来きてくれるかもしれません」と喜よろこんでいました
label.tran_page 12月底舉行生鬼節的祈福儀式、或許有很多人會來吧！］