Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
今年ことしの一皿ひとさらは「さば」　健康けんこうや美容びように気きをつける人ひとに人気にんき
2018-12-10 11:30:00
Translation
Anonymous 02:12 11/12/2018
0 0
Add translation
今年ことしの一皿ひとさらは「さば」　健康けんこうや美容びように気きをつける人ひとに人気にんき
label.tran_page One dish of the year is popular among people who pay attention to health and beauty

今年ことし多おおくの人ひとが興味きょうみを持もった食たべ物もの「今年ことしの一皿ひとさら」が、「さば」に決きまりました

label.tran_page A food that many people are interested in this year ”one dish of the year” was decided as ”mackerel”
レストランなどの情報じょうほうを調しらべる会社かいしゃの「ぐるなび総研そうけん」が、アンケートやインターネットで多おおくの人ひとが調しらべたことばなどから選えらびました
label.tran_page ”GourNavi Research Institute” of a company that examines information such as restaurants selected from the questionnaire and the words studied by many people on the Internet

さばには、体からだや肌はだにいいと言いわれているＤＨＡやＥＰＡ、ビタミンＢ２などがたくさん入はいっています

label.tran_page Sabaniwa, DHA and EPA are said to be good for the body and skin, and vitamin B2 contains a lot
会社かいしゃは、健康けんこうや美容びように気きをつける人ひとが今年ことしになって、さばについてたくさん調しらべるようになったと言いっています
label.tran_page The company says that people who are careful about health and beauty have come to study a lot about mackerel this year

最近さいきんは働はたらく女性じょせいが増ふえているため、簡単かんたんに料理りょうりすることができる缶詰かんづめのさばが、特とくに人気にんきになりました

label.tran_page Recently, the number of working women is increasing, so the canned mackerel which can cook easily is especially popular
今年ことしは災害さいがいが続つづいたため、家いえに缶詰かんづめのさばを用意よういしておく人ひとも増ふえたと言いっています
label.tran_page As the disaster continued this year, it is said that more people prepared canned mackerels at home