家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
今年ことしの一皿ひとさらは「さば」　健康けんこうや美容びように気きをつける人ひとに人気にんき
2018-12-10 11:30:00
翻譯
Elaine 15:12 20/12/2018
7 0
Anonymous 12:12 10/12/2018
1 1
添加翻譯
今年ことしの一皿ひとさらは「さば」　健康けんこうや美容びように気きをつける人ひとに人気にんき
label.tran_page 年度最佳菜餚是「鯖魚」， 相當受健康或美容的人歡迎

今年ことし多おおくの人ひとが興味きょうみを持もった食たべ物もの「今年ことしの一皿ひとさら」が、「さば」に決きまりました

label.tran_page 在今年令許多人感興趣的食物「年度最佳菜餚」，決定為「鯖魚」
レストランなどの情報じょうほうを調しらべる会社かいしゃの「ぐるなび総研そうけん」が、アンケートやインターネットで多おおくの人ひとが調しらべたことばなどから選えらびました
label.tran_page 「ぐるなび総研」公司調查餐廳等之情報，從問券調查或網路調查當中由許多人選出來的

さばには、体からだや肌はだにいいと言いわれているＤＨＡやＥＰＡ、ビタミンＢ２などがたくさん入はいっています

label.tran_page 據說鯖魚富含DHA. EPA. 及維他命B2等等，對身體或皮膚很好
会社かいしゃは、健康けんこうや美容びように気きをつける人ひとが今年ことしになって、さばについてたくさん調しらべるようになったと言いっています
label.tran_page 該公司表示，在今年變得注重健康或美容的人說他們開始對關於鯖魚做各種調查

最近さいきんは働はたらく女性じょせいが増ふえているため、簡単かんたんに料理りょうりすることができる缶詰かんづめのさばが、特とくに人気にんきになりました

label.tran_page 由於最近工作的女性增加，用鯖魚罐頭就能做出簡單的料理因此特別受歡迎
今年ことしは災害さいがいが続つづいたため、家いえに缶詰かんづめのさばを用意よういしておく人ひとも増ふえたと言いっています
label.tran_page 因為今年災害持續，據說在家裡準備鯖魚罐頭的人也增加了